1 00:01:16,976 --> 00:01:19,076 Yenidən sinxronizasiya - jHenG � 2 00:01:19,077 --> 00:01:20,066 Sürpriz! 3 00:01:23,815 --> 00:01:27,581 Alex. Mənə mane olma xəyallar quranda. 4 00:01:27,652 --> 00:01:29,916 Zebra zonada olanda, onu rahat burax. 5 00:01:29,988 --> 00:01:32,889 Gəl, Marty. Sadəcə istədi ad gününüz mübarək olsun. 6 00:01:32,957 --> 00:01:35,084 Hey, adam, sağ ol. 7 00:01:36,795 --> 00:01:40,060 Hey, bir şey aldım dişlərimə yapışdı. 8 00:01:40,131 --> 00:01:42,929 Məni dəli edir. Mənə kömək edə bilərsən? Zəhmət olmasa? 9 00:01:43,001 --> 00:01:45,333 Doğru yerə gəldin, dostum. 10 00:01:45,403 --> 00:01:48,463 Dr Marty, D.D.S., evdədir. 11 00:01:48,540 --> 00:01:53,568 Zəhmət olmasa mənim sterilizə olunmuşumun üstünə atlayın Mümkünsə imtahan masası. 12 00:01:55,213 --> 00:01:57,841 - Mən heç nə görmürəm. - Soldadır. 13 00:01:57,916 --> 00:01:59,144 Oh, bağışla. 14 00:01:59,217 --> 00:02:01,777 Yaxşı, sadəcə danışma ağzın dolu ilə. 15 00:02:02,954 --> 00:02:06,390 Elə burada. Nə hec bu orda edir? 16 00:02:06,458 --> 00:02:07,891 Ad günün mübarək! 17 00:02:07,959 --> 00:02:10,359 Ah, hey, sağ ol, adam. 18 00:02:10,428 --> 00:02:13,556 Siz onu dişin arxasına qoyursunuz. yaxşısan. 19 00:02:13,631 --> 00:02:16,691 Bunlar hələ rəfdə belə yoxdur. Budur. Yoxlayın. 20 00:02:16,768 --> 00:02:21,398 - Buna bax. Ooh! Buna bax. - Buna bax. Qar yağır. 21 00:02:21,473 --> 00:02:23,964 On yaş, hə? Onillik. 22 00:02:24,042 --> 00:02:26,340 İkirəqəmli rəqəmlər. Böyük 1-0. 23 00:02:28,980 --> 00:02:30,140 Bəyənmirsən? 24 00:02:30,215 --> 00:02:32,479 - Yox, yox, əladır. - Nifrət edirsən. 25 00:02:32,550 --> 00:02:36,316 Mən sənə Aleksi almalıydım zəngli saat. Böyük satıcı budur. 26 00:02:36,387 --> 00:02:39,322 Yox, yox, yox. Hədiyyə həqiqətən əladır. 27 00:02:39,791 --> 00:02:42,089 Sadəcə bu daha bir il gəldi və keçdi 28 00:02:42,160 --> 00:02:44,219 və mən hələ də edirəm eyni köhnə şey. 29 00:02:44,295 --> 00:02:49,130 “Burada dayan. Bir az ot yeyin. Bura qayıt. " 30 00:02:49,200 --> 00:02:51,964 - Probleminizi görürəm. - Bəlkə hüquq fakültəsinə getməliyəm. 31 00:02:52,036 --> 00:02:54,732 Sadəcə yıxılmaq lazımdır o darıxdırıcı rutindən. 32 00:02:54,806 --> 00:02:56,706 - Necə? - Köhnə hərəkəti atın. 33 00:02:56,774 --> 00:03:00,073 Kim bilir nə edəcəksən. Getdikcə düzəldin. 34 00:03:00,145 --> 00:03:02,807 Elan lib. İmprovizə etmək. Tezliklə. Bum, bum, bum. 35 00:03:02,881 --> 00:03:05,145 - Doğrudanmı? - Bilirsən, təzə et. 36 00:03:05,216 --> 00:03:07,616 Təzə, hə? tamam. Təzə edə bilərdim. 37 00:03:07,685 --> 00:03:08,743 Mənim üçün işləyir. 38 00:03:13,658 --> 00:03:16,024 Budur insanlar, Marty. Mən insanları sevirəm. 39 00:03:16,094 --> 00:03:17,823 Əyləncəli insanlar əyləncə vaxtıdır! 40 00:03:17,896 --> 00:03:21,696 Gedək, Qloriya! Yuxarı və onlara. Biz açığıq! 41 00:03:22,700 --> 00:03:23,758 Hansı gündür? 42 00:03:23,835 --> 00:03:26,235 Cümə günüdür. Sahə gəzintisi günü. 43 00:03:26,304 --> 00:03:29,569 Bəli, səfər günüdür. Qalxıb gedək 44 00:03:29,741 --> 00:03:31,368 daha on dəqiqədən sonra. 45 00:03:33,244 --> 00:03:34,336 Hadi! 46 00:03:34,412 --> 00:03:37,313 Melman, Melman, Melman! Melman, Melman, Melman! 47 00:03:37,382 --> 00:03:41,648 Oyan! Qalx və parla! Bu başqadır Böyük almada inanılmaz səhər. 48 00:03:41,719 --> 00:03:43,050 gedək. 49 00:03:43,121 --> 00:03:46,113 - Mənim üçün yox. Mən xəstəyə zəng edirəm. - Nə? 50 00:03:46,191 --> 00:03:50,184 Başqa bir qəhvəyi ləkə tapdım çiynimde. Elə burada. Görürsən? 51 00:03:50,261 --> 00:03:52,286 Elə orada. Görürsən? 52 00:03:52,363 --> 00:03:55,491 Melman, bilirsən hamısı sənin beynindədir. Hm? 53 00:03:55,567 --> 00:03:57,398 gedək! Hadi! 54 00:04:09,814 --> 00:04:13,272 Phil! Oyan, ey murdar meymun. 55 00:04:16,821 --> 00:04:18,812 Oh, mən təzə olacağam. 56 00:04:18,890 --> 00:04:22,690 Yerdən düz. Dadlı təzə! Təravətli. 57 00:04:24,829 --> 00:04:26,023 Ziploc təzə. 58 00:04:26,097 --> 00:04:28,759 Xanımlar və cənablar, hər yaşda olan uşaqlar, 59 00:04:28,833 --> 00:04:31,165 Mərkəzi Park Zooparkı qürurla təqdim edir: 60 00:04:31,236 --> 00:04:33,067 Onlara pişiyi göstər. Pişik kimdir? 61 00:04:33,137 --> 00:04:35,435 Nyu York şəhərinin kralı. 62 00:04:35,506 --> 00:04:38,031 Aslan Alex. 63 00:04:39,010 --> 00:04:40,307 Şou vaxtıdır. 64 00:04:44,916 --> 00:04:46,907 Nərilti! 65 00:04:56,928 --> 00:05:00,694 Ətrafa toplaşın, insanlar. Böyük şou başlamaq üzrədir. 66 00:05:00,765 --> 00:05:04,496 Zebraya baxın işin qayğısına qalmaq. Düzdü. 67 00:05:38,303 --> 00:05:40,498 Sadəcə gülümsəyin və əlinizi yelləyin, uşaqlar. 68 00:05:40,571 --> 00:05:42,436 Gülümsəyin və dalğalayın. 69 00:05:42,507 --> 00:05:44,702 Kovalski, tərəqqi hesabatı. 70 00:05:45,209 --> 00:05:47,439 Əsas kanalizasiya xəttindən 500 fut aralıyıq. 71 00:05:47,512 --> 00:05:50,504 - Bəs pis xəbər? - Son kürəyimizi sındırdıq. 72 00:05:50,581 --> 00:05:51,912 Sağ. 73 00:05:52,517 --> 00:05:55,543 Riko, sən zibil patrulundasan. Bizə kürək lazımdır. 74 00:05:55,720 --> 00:06:00,123 Və daha çox Popsicle çubuqları tapın. Biz başqa bir mağara riskinə girmək istəmirik. 75 00:06:00,191 --> 00:06:01,453 Bəs mən, kapitan? 76 00:06:01,526 --> 00:06:04,586 Baxmağınızı istəyirəm sevimli və sevimli, özəl. 77 00:06:04,662 --> 00:06:07,028 Bu gün biz bu zibilliyi partlatacağıq. 78 00:06:07,098 --> 00:06:09,760 Bura gəl. Bura gəl. Buyurun, pinqvin. 79 00:06:13,871 --> 00:06:16,669 Bəli! Siz yox buna Animal Planet-də baxın. 80 00:06:17,342 --> 00:06:18,468 Ha-ha. 81 00:06:18,543 --> 00:06:22,479 Yaxşı, şou bitdi, millet. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 82 00:06:22,547 --> 00:06:24,879 Ümid edirəm təzə olduğunu düşündün. 83 00:06:24,949 --> 00:06:26,473 Bütün həftə burada olacağam. 84 00:06:26,551 --> 00:06:29,145 Əslində mən burada olacam bütün həyatım üçün. 85 00:06:29,220 --> 00:06:31,552 Üç yüz və ildə altmış beş gün, 86 00:06:31,689 --> 00:06:35,625 Milad da daxil olmaqla, Hanukkah, Halloween, Kwanzaa. 87 00:06:35,693 --> 00:06:39,220 Xahiş edirəm unutmayın heç vaxt ev heyvanlarınızı sterilizasiya etməyin. 88 00:06:39,931 --> 00:06:43,230 Və taksinizə pul verin, çünki o qırılıb. 89 00:06:49,707 --> 00:06:53,074 Sən, dördayaqlı. İngilis dilini bilirsinizmi? 90 00:06:53,144 --> 00:06:54,736 Mən danışıram. 91 00:06:54,812 --> 00:06:57,975 - Bu hansı qitədir? - Manhetten. 92 00:06:58,049 --> 00:07:00,984 Hoover bəndi! Biz hələ də Nyu Yorkdayıq. 93 00:07:01,052 --> 00:07:03,282 Abort. Dalış! Dalış! Dalış. 94 00:07:03,354 --> 00:07:05,618 hey. Siz smokinqdə. Bir dəqiqə gözləyin. 95 00:07:06,190 --> 00:07:08,124 siz ne edirsiz? 96 00:07:08,192 --> 00:07:10,023 Biz Antarktidaya qədər qazırıq. 97 00:07:10,928 --> 00:07:12,259 Qarışqa-kim-tica? 98 00:07:12,930 --> 00:07:15,922 sirr saxlaya bilersen monoxromatik dostum? 99 00:07:19,103 --> 00:07:23,301 Heç pinqvinləri görürsən New York City ətrafında pulsuz qaçmaq? 100 00:07:23,374 --> 00:07:28,437 Əlbəttə yox. Biz bura aid deyilik. Sadəcə təbii deyil. 101 00:07:28,513 --> 00:07:31,812 Bütün bunlar bir növdür məhv edilmiş sui-qəsdin. 102 00:07:31,883 --> 00:07:35,910 -a gedirik Antarktidanın geniş açıq sahələri. 103 00:07:35,987 --> 00:07:37,420 Vəhşi təbiətə. 104 00:07:39,090 --> 00:07:42,890 Vəhşi? Həqiqətən ora gedə bilərdin? 105 00:07:42,960 --> 00:07:44,291 Bu əla səslənir. 106 00:07:46,097 --> 00:07:50,056 Hey, dayan. Bu yer haradır? Mənə deyin haradadır. 107 00:07:50,902 --> 00:07:53,700 Sən heç nə görmədin. 108 00:07:53,771 --> 00:07:54,795 Düzdür? 109 00:07:54,872 --> 00:07:56,567 Bəli, ser. 110 00:07:56,641 --> 00:07:58,302 üzr istəyirəm. Yox, ser. 111 00:08:00,111 --> 00:08:02,875 Günün son görünüşü üçün, 112 00:08:03,047 --> 00:08:06,039 Nyu York şəhərinin kralı. 113 00:08:06,217 --> 00:08:07,775 Aslan Alex. 114 00:08:07,985 --> 00:08:09,646 Nərilti! 115 00:08:13,391 --> 00:08:15,382 təşəkkür edirəm. Çox sağ olun. 116 00:08:15,460 --> 00:08:19,089 Siz əlasınız. sən a böyük izdiham. Özünüzə əl verin. 117 00:08:19,163 --> 00:08:21,461 təşəkkür edirəm. Oh. təşəkkür edirəm. 118 00:08:21,532 --> 00:08:23,261 Oh! Yaxşı. təşəkkür edirəm. 119 00:08:23,801 --> 00:08:25,666 Oh, bu çox mehribandır. Çox mehriban. 120 00:08:28,339 --> 00:08:29,465 Alt şalvar! 121 00:08:29,540 --> 00:08:32,668 Hamı sağ-salamat evinə çatsın. hey! Veb saytımı yoxlayın. 122 00:08:32,810 --> 00:08:35,335 İyirmi dörd saat Alex Cam. Yatmağıma baxın. 123 00:08:43,688 --> 00:08:45,679 Bu həyatdır. 124 00:08:46,157 --> 00:08:47,886 Bu yerdir. 125 00:08:47,959 --> 00:08:49,790 Oh! Mən cənnətdəyəm. 126 00:08:59,670 --> 00:09:02,366 - Oh, Martinin ad günüdür. - Sadəcə aç. 127 00:09:02,440 --> 00:09:05,603 - Bu nədir? - Buyurun. Açın. Nə var? 128 00:09:05,676 --> 00:09:06,973 Bir termometr. 129 00:09:07,044 --> 00:09:10,912 təşəkkürlər. Mən bunu sevirəm, Melman. Mən bunu sevirəm. 130 00:09:11,883 --> 00:09:16,479 Mən sizə şəxsi bir şey vermək istədim. Bu mənim ilk rektal termometrim idi. 131 00:09:16,554 --> 00:09:18,647 - Ana... - O pis oğlan üçün darıxacağam. 132 00:09:18,723 --> 00:09:20,418 Tortu alın. Melman, gəl. 133 00:09:24,128 --> 00:09:25,993 Ad günün mübarək 134 00:09:26,063 --> 00:09:27,997 Siz zooparkda yaşayırsınız 135 00:09:28,065 --> 00:09:30,397 Meymuna oxşayırsan 136 00:09:30,468 --> 00:09:33,301 Və sən də bir qoxusan 137 00:09:35,139 --> 00:09:36,504 deyirəm. 138 00:09:38,175 --> 00:09:41,110 Oh, indi, uşaqlar sadəcə məni utandırırlar. 139 00:09:41,178 --> 00:09:42,509 Və özünüz. 140 00:09:42,580 --> 00:09:44,980 Nə? Biz işlədik bütün həftə bunun üstündə. 141 00:09:45,049 --> 00:09:47,847 gedək. Gəlin bir arzu edək, babycakes. 142 00:09:53,524 --> 00:09:56,425 - Nə arzu edərdin? - Xeyr. Bunu sizə deyə bilmərəm. 143 00:09:56,494 --> 00:09:57,654 Buyurun. deyin. 144 00:09:57,728 --> 00:10:00,060 Yox efendim. Sənə deyirəm, bəxtsizlikdir. 145 00:10:00,131 --> 00:10:02,497 Bir az uğursuzluq istəyirsən, Mən bunu ifşa edəcəyəm. 146 00:10:02,567 --> 00:10:05,400 Ancaq təhlükəsiz olmaq istəyirsinizsə, Ağzımı bağlayacağam. 147 00:10:05,469 --> 00:10:08,029 Sadəcə bizə deyərdiniz? Nə ola bilər? 148 00:10:08,105 --> 00:10:09,367 tamam. 149 00:10:09,440 --> 00:10:13,740 Kaş ki, təbiətə gedə biləydim! 150 00:10:13,811 --> 00:10:15,039 Vəhşi?! 151 00:10:18,849 --> 00:10:20,441 Sənə dedim ki, bədbəxtlikdir. 152 00:10:22,320 --> 00:10:24,151 Vəhşi? Dəlisən? 153 00:10:24,221 --> 00:10:27,315 Bu, ən pis fikirdir Mən heç eşitmişəm. 154 00:10:29,627 --> 00:10:31,117 Antisanitardır. 155 00:10:31,195 --> 00:10:34,289 Pinqvinlər gedir. Bəs niyə bacarmıram? 156 00:10:34,365 --> 00:10:35,889 Pinqvinlər psixotikdir. 157 00:10:35,967 --> 00:10:39,368 Buyurun. Sadəcə təsəvvür edin təbiətə qayıtmaq. 158 00:10:39,437 --> 00:10:43,430 Köklərinə qayıt. Təmiz hava, geniş yerlər! 159 00:10:43,507 --> 00:10:45,975 eşidirəm var Konnektikutda geniş açıq yerlər. 160 00:10:46,043 --> 00:10:49,410 - Konnektikut? - Grand Centrala getməlisən. 161 00:10:49,480 --> 00:10:52,745 Sonra götürməlisən Metro-Şimal qatarı... şimal? 162 00:10:52,817 --> 00:10:57,049 Yəni qatara minmək olar? Sadəcə hipotetik olaraq. 163 00:10:57,121 --> 00:11:00,022 Buyurun. Nə olardı Connecticut bizə təklif etməlidir? 164 00:11:00,091 --> 00:11:01,991 - Lyme xəstəliyi. - Sağ ol, Melman. 165 00:11:02,059 --> 00:11:03,287 Xeyr, sadəcə istəyirəm... 166 00:11:03,361 --> 00:11:05,295 Təbiətdə bunların heç biri yoxdur. 167 00:11:05,363 --> 00:11:08,764 Bu yüksək göstəricidir zərif yemək növü 168 00:11:08,833 --> 00:11:10,664 vəhşi təbiətdə tapmadığın. 169 00:11:10,735 --> 00:11:13,966 Siz heç düşünmüsünüz ki, ola bilər Biftekdən daha çox həyatda olmaq, Alex? 170 00:11:14,038 --> 00:11:16,905 O bunu demək istəmirdi, balam. Yox, yox, yox. 171 00:11:16,974 --> 00:11:20,842 Bu sizi narahat etmir ki, heç nə bilmirsən 172 00:11:20,911 --> 00:11:23,106 bu zooparkdan kənar həyat haqqında? 173 00:11:24,982 --> 00:11:26,244 - Nuh-uh. Xeyr. - mm-mm. 174 00:11:26,317 --> 00:11:29,946 Yaxşı, deyirəm, gəl. Bu sadəcə bir mövzudur. 175 00:11:30,621 --> 00:11:33,749 Sizdə bir az şmut var orda sənin üstündə... 176 00:11:38,295 --> 00:11:42,755 Sağ olun, uşaqlar. Partiya üçün təşəkkür edirik. əla idi. 177 00:11:42,833 --> 00:11:44,061 Həqiqətən. 178 00:11:51,876 --> 00:11:53,036 Onu nə yeyir? 179 00:11:53,110 --> 00:11:57,046 Bəlkə onunla danışmalısan. Gedin və ona bir az ruhlandırıcı söhbət edin. 180 00:11:57,114 --> 00:12:00,982 Hey, mən artıq ona verdim qar kürəsi. Mən bunu üstələyə bilmərəm. 181 00:12:01,786 --> 00:12:04,220 Bunun hara getdiyini görə bilirəm. 182 00:12:05,122 --> 00:12:07,920 Artıq gec olur. Deyəsən, gedəcəyəm... 183 00:12:18,402 --> 00:12:20,495 Buyurun. O sizin ən yaxşı dostunuzdur. 184 00:12:20,571 --> 00:12:23,563 Yaxşı, yaxşı. tamam. 185 00:12:23,641 --> 00:12:26,235 - Gecə, Marty. - Gecə, Glo. 186 00:12:49,200 --> 00:12:50,895 Nə gündür. 187 00:12:50,968 --> 00:12:55,632 Demək istəyirəm ki, sizə deyirəm, bu, sadəcə deyil bundan daha yaxşısını al, bilirsənmi? 188 00:12:56,941 --> 00:13:00,069 Ooh! Sadəcə etdi. Hətta ulduz da söndü. 189 00:13:01,278 --> 00:13:04,111 Ulduz tapmayacaq vəhşi təbiətdə olduğu kimi. 190 00:13:04,181 --> 00:13:05,205 Helikopter. 191 00:13:09,186 --> 00:13:10,847 Marty. Dostum. Qulaq as. 192 00:13:10,921 --> 00:13:15,017 Hər kəsin düşündüyü günləri olur ot başqa yerdə daha yaşıl ola bilər. 193 00:13:15,092 --> 00:13:16,218 Alex. 194 00:13:17,294 --> 00:13:18,556 Mənə bax. 195 00:13:18,629 --> 00:13:21,621 Mənim on yaşım var. Ömrümün yarısı bitdi. 196 00:13:21,699 --> 00:13:25,499 Və heç bilmirəm ağ zolaqlı qarayamsa 197 00:13:25,569 --> 00:13:27,628 və ya qara zolaqlı ağ. 198 00:13:33,310 --> 00:13:34,538 Marty. 199 00:13:35,112 --> 00:13:37,945 Mən bir mahnı düşünürəm. 200 00:13:38,015 --> 00:13:39,880 Alex. Zəhmət olmasa. İndi yox. 201 00:13:39,950 --> 00:13:43,818 Oh, bəli. Bu gözəl mahnıdır. Məncə, siz onunla tanışsınız. 202 00:13:45,489 --> 00:13:48,049 Oh, yox. Oh, yox, yox. Yox, yox, yox. 203 00:13:48,125 --> 00:13:49,649 Mən qulaq asmıram. 204 00:13:51,428 --> 00:13:53,293 Xəbərləri yaymağa başlayın 205 00:13:53,364 --> 00:13:54,456 Mən səni tanımıram. 206 00:13:54,532 --> 00:13:57,228 Bu gün gedirəm 207 00:13:57,301 --> 00:14:02,000 - Biz bunun böyük bir hissəsiyik - Gülməli adamdır. O kimdir? 208 00:14:02,907 --> 00:14:05,569 Buyurun. Bilirsən sözləri bilirsən. 209 00:14:05,643 --> 00:14:07,736 İki kiçik söz. 210 00:14:07,812 --> 00:14:09,006 Nyu York. 211 00:14:09,079 --> 00:14:10,706 Nyu York 212 00:14:10,781 --> 00:14:13,909 Sus, sus, sus! Hey, mən burada yatıram! 213 00:14:13,984 --> 00:14:15,815 Biz hamımız gecə deyilik, bilirsiniz! 214 00:14:15,886 --> 00:14:18,446 Mən sənin "dövrünü" dərhal döyəcəyəm, dostum. 215 00:14:18,522 --> 00:14:20,752 Bəli, siz və hansı ordu, zolaqlar? 216 00:14:20,825 --> 00:14:23,692 Onunla qarışırsan, sən mənimlə qarışırsan, Hovard. 217 00:14:23,761 --> 00:14:27,424 - Siz böyük ağızlı aslansınız. - Görürsən? Cənab Grumpy Stripes. 218 00:14:27,498 --> 00:14:29,796 Biz ikimiz olmaqla əla komanda yaradırıq. 219 00:14:29,867 --> 00:14:32,529 Biz əminik. Buna şübhə yoxdur. 220 00:14:32,603 --> 00:14:36,198 Yaxşı, nə edəcəksən? Get tək başına vəhşi təbiətə qaçırsan? 221 00:14:36,273 --> 00:14:37,297 - Xeyr. - Yaxşı. 222 00:14:37,374 --> 00:14:39,001 Sən və mən. gedək. 223 00:14:39,076 --> 00:14:40,202 - Nə? - Vəhşi. 224 00:14:40,277 --> 00:14:42,575 Buyurun. Sən və mən birlikdə. 225 00:14:42,646 --> 00:14:46,082 Düz atışdır Beşinci prospektdən aşağı Grand Centrala. 226 00:14:46,150 --> 00:14:48,141 Qatar tutacağıq, şimala gedəcəyik. 227 00:14:48,219 --> 00:14:50,881 Səhərə qədər qayıda bilərik. Heç kim heç vaxt bilməyəcək. 228 00:14:50,955 --> 00:14:53,185 zarafat edirsen. Düzdür? 229 00:14:56,060 --> 00:15:00,759 Bəli. zarafat edirəm. Əlbəttə zarafat edirəm. Mənə fasilə verin. 230 00:15:00,831 --> 00:15:02,492 Sanki qatar alacağıq. 231 00:15:04,068 --> 00:15:06,798 Bunu etmə. Sən həqiqətən məni orada narahat etdi. 232 00:15:06,871 --> 00:15:10,830 Oh, yaxşı. Güman edirəm ki, çuval vuracam. 233 00:15:10,908 --> 00:15:14,469 Hə, mən də. ehtiyacim olacaq sabaha səsimi dindirmək. 234 00:15:14,945 --> 00:15:18,210 Bilirsiniz, qocalar günüdür. Əlavə yüksək səslə guruldamaq lazımdır. 235 00:15:18,282 --> 00:15:21,115 Onlara bir az sarsıntı verin. bilirsinizmi? 236 00:15:22,386 --> 00:15:24,320 Gecəniz xeyrə, Ally Al. 237 00:15:34,131 --> 00:15:36,929 Söndürməyi unutdular yenidən atmosfer. 238 00:15:37,001 --> 00:15:39,094 narahat olma. Əladır. 239 00:15:39,570 --> 00:15:41,538 Bilirsən, mən başa düşdüm. 240 00:15:48,812 --> 00:15:50,370 Daha yaxşı. 241 00:16:13,337 --> 00:16:15,737 Gəl, indi, balam. 242 00:16:15,806 --> 00:16:17,899 Mənim kiçik filetim. 243 00:16:17,975 --> 00:16:21,206 Mənim kiçik fileto minyonum kənarları ətrafında bir az yağ ilə. 244 00:16:21,278 --> 00:16:25,180 Mən bunu bəyənirəm. xoşuma gəlir biftekdə bir az yağ. 245 00:16:25,249 --> 00:16:29,549 Mənim şirin, şirəli biftek. Siz nadir incəliksiniz. 246 00:16:29,620 --> 00:16:32,350 Alex. Alex. Alex! 247 00:16:32,423 --> 00:16:33,720 Nə? Nə? 248 00:16:33,791 --> 00:16:34,917 Baş barmağını əmirsən? 249 00:16:35,759 --> 00:16:36,885 Bu nədir, Melman? 250 00:16:36,961 --> 00:16:39,862 Bilirsən mənim necə oldum kisəsi infeksiyası 251 00:16:39,930 --> 00:16:41,795 və mən qalxmalıyam iki saatdan bir? 252 00:16:41,865 --> 00:16:46,234 İşəmək üçün ayağa qalxdım və baxdım Martinin qələmi, mən bunu adətən etmirəm. 253 00:16:46,303 --> 00:16:48,237 Səbəbini bilmirəm, amma etdim. Və... 254 00:16:48,305 --> 00:16:49,795 Nə? Nə baş verir? 255 00:16:49,873 --> 00:16:51,670 Bu Marty. O getdi. 256 00:16:51,742 --> 00:16:54,404 Getdi! Nə demək istəyirsən, "getdi"? 257 00:16:54,478 --> 00:16:57,140 O, nə qədər vaxtdır bunun üzərində işləyir? 258 00:16:57,214 --> 00:16:58,476 Marty! 259 00:16:58,549 --> 00:16:59,914 Marty! 260 00:16:59,984 --> 00:17:01,713 O, ora sığmazdı. 261 00:17:01,785 --> 00:17:03,548 Marty? Marty! Marty! 262 00:17:03,620 --> 00:17:06,214 Bunun heç bir mənası yoxdur. Hara gedəcəkdi? 263 00:17:08,192 --> 00:17:10,786 - Konnektikut! -O etməzdi. 264 00:17:10,861 --> 00:17:13,830 Oh, yox! Biz nə edəcəyik? 265 00:17:13,897 --> 00:17:16,388 Yəni kiməsə zəng etməliyik! 266 00:17:20,671 --> 00:17:23,105 salam? Mənə İtkin Heyvanları gətirin. Və tələsin. 267 00:17:23,173 --> 00:17:26,904 Bizdə itmiş zebra var Konnektikut yolu və bizə lazımdır... 268 00:17:29,813 --> 00:17:32,077 - Salam? salam? - Bir saniyə gözləyin. 269 00:17:32,149 --> 00:17:34,640 - Biz camaata zəng vura bilmərik. - Nə...? 270 00:17:36,653 --> 00:17:37,847 Onlar həqiqətən dəli olacaqlar. 271 00:17:37,921 --> 00:17:41,618 Bu, Marty'nin yaxşılığa transferini təmin edəcək. Sizi qidalandıran əli dişləməyin. 272 00:17:41,692 --> 00:17:43,125 Mm-hm, bunun doğru olduğunu bilirəm. 273 00:17:43,193 --> 00:17:45,753 Onun arxasınca getməliyik. Düz düşünmür. 274 00:17:45,829 --> 00:17:48,798 Gəlin ona mane olaq həyatının ən böyük səhvi. 275 00:17:48,866 --> 00:17:53,997 O, yəqin ki, oradadır itirilmiş və soyuq, çaşqın. 276 00:17:55,439 --> 00:17:56,667 Yazıq kiçik oğlan. 277 00:18:18,762 --> 00:18:19,820 Buyurun. 278 00:18:19,897 --> 00:18:22,365 Bizdən biri burada gözləməlidir geri dönsə. 279 00:18:22,433 --> 00:18:25,664 İndi yox. Bu bir müdaxilədir. Hamımız getməliyik. 280 00:18:25,736 --> 00:18:27,897 Ən sürətli yol nədir Grand Central-a? 281 00:18:27,971 --> 00:18:29,996 - Leksinqtonu götürməlisən. - Melman! 282 00:18:30,074 --> 00:18:33,635 - Tamam. “Biz.” Leksinqtonu götürməliyik. - Bəs Park? 283 00:18:33,710 --> 00:18:36,304 Xeyr, Park iki yolla gedir. Siz işıqları vaxt ayıra bilməzsiniz. 284 00:18:37,581 --> 00:18:41,312 Tom Wolfe-i eşitdim Lincoln Center-də danışır. 285 00:18:43,020 --> 00:18:46,183 Yaxşı, əlbəttə ki onun üstünə nəcis atacaq. 286 00:18:54,898 --> 00:18:56,229 Parkı götürməliydik. 287 00:18:56,300 --> 00:18:59,428 Bunun ən sürətli yol olduğuna əminsiniz Böyük Mərkəzi Stansiyaya? 288 00:18:59,503 --> 00:19:01,596 Mən bilmirəm! Melman belə dedi. 289 00:19:01,672 --> 00:19:03,230 hey. Hey, siz, uşaqlar. 290 00:19:03,307 --> 00:19:07,038 O otaqda bir az qəşəng şey var yuya biləcəyiniz lavabolar və baxın! 291 00:19:07,111 --> 00:19:08,806 Pulsuz nanələr! 292 00:19:08,879 --> 00:19:10,312 Bu çöl səfəri deyil. 293 00:19:10,380 --> 00:19:13,907 Bu xilas etmək üçün təcili bir missiyadır Marty həyatını atmaqdan. 294 00:19:13,984 --> 00:19:15,474 İndi qatar haradadır? 295 00:19:16,019 --> 00:19:17,247 Budur gəlir. 296 00:19:20,824 --> 00:19:24,191 Marti sənə nə dedi? Onunla danışmağı xahiş etdim. 297 00:19:24,261 --> 00:19:27,822 Mən etdim! Mən etdim! Mən başa düşmürəm. Dedi ki, gedək. 298 00:19:27,898 --> 00:19:30,890 Dedim ki, sən dəlisən? Deyir, on yaşım var. 299 00:19:30,968 --> 00:19:34,768 Və onun ağ-qara zolaqları var, və sonra biz mahnı oxuduq və... 300 00:19:40,210 --> 00:19:43,577 Etməli olduğunuz şey getməkdir düz geri Qərb 42nd. 301 00:19:43,647 --> 00:19:45,842 Vanderbiltdən sonra solunuzdadır. 302 00:19:45,916 --> 00:19:49,181 Əgər siz Chrysler binasını vursanız, çox uzağa getmisən. 303 00:19:49,253 --> 00:19:50,777 Çox sağ olun, zabit. 304 00:19:52,523 --> 00:19:54,991 hey! İşığı gözləyin. 305 00:19:56,059 --> 00:19:57,083 qəribə. 306 00:19:57,161 --> 00:19:59,891 - “Zebra” dedin? - Düzdü. Zebra. 307 00:19:59,963 --> 00:20:01,396 Tam qarşımda. 308 00:20:01,465 --> 00:20:02,989 - Mən vura bilərəm? - Mənfi. 309 00:20:03,534 --> 00:20:05,661 Sonra mənə ehtiyat nüsxə lazım olacaq. 310 00:20:17,214 --> 00:20:20,547 - Vay! Knicks yenə məğlub oldu. - Nə edəcəksən. 311 00:20:20,617 --> 00:20:24,075 Bu, "Grand Central Stansiya” və ya “xalamın qəbizliyi”? 312 00:20:24,154 --> 00:20:25,143 Budur. 313 00:20:27,224 --> 00:20:29,658 Böyük Mərkəzi Stansiya. 314 00:20:29,726 --> 00:20:33,162 Böyükdür və mərkəzidir. 315 00:20:50,781 --> 00:20:54,740 Kənara çəkil. Burada təcili yardımımız var. Bu fövqəladə vəziyyətdir. 316 00:20:54,818 --> 00:20:58,686 hey hey. Sadəcə dincəl. Fövqəladə vəziyyət o qədər də böyük deyil. 317 00:20:58,755 --> 00:21:00,188 Yuxarı, aşağı. 318 00:21:00,857 --> 00:21:02,188 Bunu necə bəyənirsiniz? 319 00:21:04,595 --> 00:21:06,927 Xanım! Sənə nə olub? 320 00:21:07,598 --> 00:21:10,089 vay! Özünüzü tutun, insanlar. 321 00:21:10,167 --> 00:21:11,657 Sən pis pişiksən. 322 00:21:13,437 --> 00:21:16,372 Dagnabbit! Ekspress üçün darıxdım. 323 00:21:16,440 --> 00:21:19,341 Deyəsən, alacağam Stamford yerlisini götürmək. 324 00:21:19,409 --> 00:21:21,172 onu tutdum! Mən onu tutdum! 325 00:21:21,245 --> 00:21:22,337 Onu tutdu! 326 00:21:22,412 --> 00:21:24,642 Onu tutdu! Onu tutdu! Onun var... 327 00:21:24,715 --> 00:21:26,148 Sənin üçün bir şeyim var! 328 00:21:29,987 --> 00:21:31,249 mən yaxşıyam. mən yaxşıyam. 329 00:21:31,321 --> 00:21:33,789 vay! Nələrdir burada edirsiniz? 330 00:21:33,857 --> 00:21:37,623 - Sizi tapdığımız üçün çox şadam. - Sizə görə çox narahat idik. 331 00:21:37,694 --> 00:21:41,095 Narahat olma, yaxsiyam, yaxsiyam. Mənə bax. Mən yaxşıyam. 332 00:21:41,164 --> 00:21:44,224 yaxşısan? Oh, o yaxşıdır. Oh, əla. 333 00:21:44,301 --> 00:21:47,031 Bunu eşidirsən? Marty yaxşıdır. Bunu bilmək yaxşıdır. 334 00:21:47,104 --> 00:21:48,731 Çünki merak edirdim... 335 00:21:48,805 --> 00:21:51,865 Bunu bizə necə edə bilərdin? Mən sənin dostların olduğumuzu düşünürdüm! 336 00:21:51,942 --> 00:21:54,206 Böyük məsələ nədir? qayıdırdım. 337 00:21:54,278 --> 00:21:56,405 Bunu bir daha etməyin. Məni eşidirsən? 338 00:21:56,480 --> 00:21:59,210 - Onu eşidirsən? - Uşaqlar, vaxtımız daralır. 339 00:21:59,283 --> 00:22:01,148 Oh, Melman, onların saatını sındırmısan? 340 00:22:01,218 --> 00:22:04,654 ...bunu bir daha et! Sən heç vaxt, bir daha bunu etmə! 341 00:22:04,988 --> 00:22:06,182 Bura gəl. 342 00:22:12,329 --> 00:22:15,059 Bizi darmadağın etdilər, uşaqlar. 343 00:22:15,132 --> 00:22:16,656 Yanğını tutun! 344 00:22:23,006 --> 00:22:25,702 Şirin və şirin, oğlanlar. Şirin və sevimli. 345 00:22:29,579 --> 00:22:32,013 Əgər nəcisiniz varsa, indi atın. 346 00:22:34,351 --> 00:22:36,251 Bu Adamdır. 347 00:22:37,821 --> 00:22:39,448 Axşamınız xeyir, zabitlər. 348 00:22:39,523 --> 00:22:41,684 Xeyr. Xeyr. Yox. İndi danışmırsan. Yaxşı? 349 00:22:41,758 --> 00:22:44,318 ilə yaxşı deyilsən "sözləri birləşdirmək 350 00:22:44,394 --> 00:22:47,124 və onların yaxşı çıxması" bir şeydir. Sən onu "şşş" saxla. 351 00:22:47,197 --> 00:22:50,689 hey! Necəsən? Nə bilirsən? Hər şey əladır. 352 00:22:50,767 --> 00:22:54,635 Sadəcə burada bir az vəziyyətimiz var idi. Kiçik daxili vəziyyət. 353 00:22:54,705 --> 00:22:57,674 Dostum bir az dəli oldu. Hər kəsin başına gəlir. 354 00:22:57,741 --> 00:23:00,801 Şəhər hamımızın başına gəlir. Başına bir az guguk getdi. 355 00:23:00,877 --> 00:23:02,811 Mənə zəng etmə başında kuku. 356 00:23:02,879 --> 00:23:06,747 Sadəcə sus! Mən bununla məşğul olacağam. 357 00:23:06,817 --> 00:23:08,079 Oh! onu tutdum! 358 00:23:08,151 --> 00:23:10,085 Get, get, get! Burada, xahiş edirəm. 359 00:23:10,153 --> 00:23:12,246 Bir oğlana fasilə verərdiniz? 360 00:23:13,790 --> 00:23:17,920 Kiçik dostumu evə aparacağıq və bunun nə vaxtsa baş verdiyini unutma. Yaxşı? 361 00:23:19,029 --> 00:23:21,395 Zərər yoxdur, faul yoxdur, elə deyilmi? 362 00:23:21,465 --> 00:23:25,868 Hey, sərindir. Bu mənəm, Aslan Alex. Zooparkdan. 363 00:23:30,307 --> 00:23:32,207 Onların nə işi var? 364 00:23:41,885 --> 00:23:45,548 Özümü həqiqətən çox qəribə hiss edirəm. 365 00:23:47,624 --> 00:23:49,091 Mən sizi sevirəm uşaqlar. 366 00:23:50,093 --> 00:23:52,891 men seni cox sevirem. 367 00:24:13,483 --> 00:24:16,384 Dünən gecə baş verən dramatik hadisə Grand Central-da 368 00:24:16,452 --> 00:24:20,320 heyvan hüquqlarının hansı nümunəsidir wackos illərdir qışqırır: 369 00:24:20,389 --> 00:24:23,415 Heyvanlar aydın əsirlikdə olma. 370 00:24:23,493 --> 00:24:26,485 Onlar geri göndərilməlidir təbii yaşayış mühitinə, 371 00:24:26,562 --> 00:24:30,054 həyatlarını harada yaşayacaqlar istədikləri azadlıqda. 372 00:24:30,133 --> 00:24:33,125 - Hey. Kiçik kömək? - O oyaqdır! O oyaqdır! 373 00:24:33,536 --> 00:24:35,026 Bir şey et! 374 00:24:35,805 --> 00:24:37,602 Oh, adam. 375 00:24:49,485 --> 00:24:51,009 Oh, başım. 376 00:24:53,623 --> 00:24:54,988 Nə...? 377 00:24:55,057 --> 00:24:57,491 gözləyin. Harada? Nə? 378 00:24:58,294 --> 00:25:01,991 Mən qutudayam! Oh, yox. Yox, yox! Qutu deyil. 379 00:25:02,064 --> 00:25:05,659 Oh, yox, bacarmazlar məni köçür. Mən yox! 380 00:25:05,735 --> 00:25:08,727 Oh, mən nəfəs ala bilmirəm. Mən nəfəs ala bilmirəm. 381 00:25:08,804 --> 00:25:10,772 Qaranlıq sürünür. 382 00:25:10,840 --> 00:25:13,104 Mən nəfəs ala bilmirəm. Mən nəfəs ala bilmirəm. 383 00:25:13,176 --> 00:25:15,303 Ətrafımda divarlar bağlanır. 384 00:25:16,579 --> 00:25:18,672 Belə tək. Belə tək. 385 00:25:18,748 --> 00:25:21,683 - Alex! Alex, sən oradasan? - Marty? 386 00:25:21,751 --> 00:25:25,016 - Bəli! Mənimlə danış, dostum. - Oh, Marty! Sən burdasan! 387 00:25:25,087 --> 00:25:27,920 - Nə baş verir? yaxşısan? - Bu yaxşı görünmür. 388 00:25:27,990 --> 00:25:30,049 - Alex, Marty, bu sənsən? - Qloriya! 389 00:25:30,126 --> 00:25:33,254 - Sən də burdasan! - Səsinizi sevirəm. 390 00:25:33,329 --> 00:25:35,593 - Nə baş verir? - Hamımız qutulardayıq. 391 00:25:35,665 --> 00:25:36,791 Oh, yox! 392 00:25:37,633 --> 00:25:40,500 - Yatmaq məni bayıra salır. - Melman! 393 00:25:40,570 --> 00:25:41,662 Bu Melmandır? 394 00:25:41,737 --> 00:25:44,467 - Yaxşısan? - Bəli. Xeyr, yaxşıyam. 395 00:25:44,540 --> 00:25:47,373 Mən tez-tez uyuyuram MRT çəkərkən. 396 00:25:47,443 --> 00:25:50,276 - MRT çəkmirsən. - CAT scan? 397 00:25:50,346 --> 00:25:53,213 CAT skanı yoxdur. Transferdir. Bu zoopark transferidir. 398 00:25:53,282 --> 00:25:56,740 Zoopark köçürmə?! Oh, yox. Xeyr, yox, mən köçürülə bilmərəm. 399 00:25:56,819 --> 00:25:59,413 Mənim randevum var 5:00-da Dr. Goldberg ilə. 400 00:25:59,488 --> 00:26:02,150 Reseptlər var ki, doldurulmalıdır. 401 00:26:02,225 --> 00:26:04,819 Başqa heç bir zoopark ola bilməz tibbi yardımımı ödəyin. 402 00:26:04,894 --> 00:26:06,486 Mən HMO-ya getmirəm. 403 00:26:06,562 --> 00:26:09,326 Sakit ol, Melman. Hər şey yaxşı olacaq. 404 00:26:09,398 --> 00:26:13,994 - Okizay olacağıq. - Yox, biz okizay olmayacağıq. 405 00:26:14,070 --> 00:26:16,197 İndi sənin üzündən biz xarab olduq! 406 00:26:16,272 --> 00:26:19,799 Mənə görə? uğursuz oluram Bunun necə mənim günahım olduğunu görmək üçün. 407 00:26:19,875 --> 00:26:23,276 - Zarafat edirsən, hə, Marty? - Sən. Camaatı incitdin. 408 00:26:23,346 --> 00:26:25,871 Sən əlini dişlədin, Marty. Əlini dişlədin. 409 00:26:25,948 --> 00:26:30,476 “Mən kim olduğumu bilmirəm, getməliyəm özümü vəhşi təbiətdə tapdım. "Oh, xahiş edirəm. 410 00:26:30,553 --> 00:26:33,784 səndən soruşmadım arxamca gəlmək, eləmi? 411 00:26:33,856 --> 00:26:35,517 Onun bir fikri var. 412 00:26:35,591 --> 00:26:38,685 Mən dedim ki, zooparkda qalmalıyıq, amma siz uşaqlar... 413 00:26:38,761 --> 00:26:39,887 Melman, sadəcə bağla. 414 00:26:39,962 --> 00:26:42,624 Siz bu fikri təklif etdiniz ilk növbədə ona. 415 00:26:42,698 --> 00:26:45,166 - Melmanı bu işdən uzaqlaşdırın. - Təşəkkür edirəm, Qloriya. 416 00:26:45,334 --> 00:26:48,098 Üstəlik, bu mənim günahım deyil köçürdük. 417 00:26:48,170 --> 00:26:50,934 Melman, bağla. Kimsə ürəkbulanma hiss edir? 418 00:26:51,007 --> 00:26:54,841 - Ürəyim bulanır. - Melman, həmişə ürəyin bulanır. 419 00:27:00,549 --> 00:27:01,675 Tərəqqi hesabatı. 420 00:27:01,751 --> 00:27:04,914 Bu köhnə koddur, kapiper. Mən başa düşə bilmirəm. 421 00:27:04,987 --> 00:27:07,114 Sən, ali məməli. 422 00:27:07,189 --> 00:27:08,622 Oxuya bilirsən? 423 00:27:08,691 --> 00:27:11,854 Xeyr. Fil oxuya bilir. Fil. 424 00:27:15,498 --> 00:27:19,161 Keniyaya göndərin. 425 00:27:19,235 --> 00:27:21,897 Vəhşi təbiət qoruğu. 426 00:27:21,971 --> 00:27:23,063 Afrika! 427 00:27:23,139 --> 00:27:26,302 Afrika? Bu uçmayacaq. Riko. 428 00:28:08,884 --> 00:28:11,546 Mən ulduz idim dünyanın ən böyük şəhərində. 429 00:28:11,620 --> 00:28:14,088 - Uşaqlar, qulaq asın. - Kral. Xalqım tərəfindən sevilir. 430 00:28:14,156 --> 00:28:16,852 - Gəlin sivil olaq. - Və hər şeyi məhv etdin! 431 00:28:16,926 --> 00:28:18,018 "Sevildi"? 432 00:28:18,094 --> 00:28:22,326 Əgər xalq səni sevirsə, bu, yalnız çünki onlar əsl səni tanımırdılar! 433 00:28:22,398 --> 00:28:25,458 Məni ora gəlməyə məcbur etmə. Hər ikinizi ovuşduracağam. 434 00:28:25,534 --> 00:28:27,024 Mən əsl səni tanıdığımı düşündüm! 435 00:28:27,103 --> 00:28:32,006 Sizin ağ-qara zolaqlarınız, onlar bir-birinizi ləğv edin. Sən heç nəsən! 436 00:28:32,074 --> 00:28:33,701 Dayan, dayandır, dayandır! 437 00:28:33,776 --> 00:28:35,903 Vəziyyətə kömək etmirsən. 438 00:28:36,479 --> 00:28:37,741 Vəziyyət. 439 00:28:37,813 --> 00:28:41,044 Yaxşı deyil. Mən kodları bilmirəm. 440 00:28:41,117 --> 00:28:44,848 Mənə bəhanə verməyin. Mənə nəticə ver! Naviqasiya. 441 00:28:48,190 --> 00:28:50,590 Yaxşı. Qoy fikirləşim. 442 00:28:50,659 --> 00:28:52,286 Və sus onu! 443 00:28:55,431 --> 00:28:58,764 - Mən etdim! - Gəlin bu qalay qutunu çevirək. 444 00:29:25,294 --> 00:29:26,488 Uşaqlar? 445 00:29:27,563 --> 00:29:28,655 Oh, yox. 446 00:29:28,831 --> 00:29:29,991 Gloria! 447 00:29:30,166 --> 00:29:31,326 Melman! 448 00:29:31,500 --> 00:29:32,558 Marty! 449 00:29:34,036 --> 00:29:35,298 Alex! 450 00:29:35,838 --> 00:29:36,896 Marty?! 451 00:29:37,540 --> 00:29:39,701 Alex! 452 00:29:39,775 --> 00:29:41,072 Marty! 453 00:29:41,143 --> 00:29:44,112 Yox, gözləyin. Qayıt, Marty! 454 00:29:44,713 --> 00:29:46,180 getmə. 455 00:30:31,961 --> 00:30:33,394 Marty? 456 00:30:34,497 --> 00:30:35,930 Melman? 457 00:30:37,199 --> 00:30:38,564 Gloria? 458 00:30:42,404 --> 00:30:43,632 Marty?! 459 00:30:43,706 --> 00:30:44,968 Melman?! 460 00:30:45,040 --> 00:30:46,564 Gloria?! 461 00:30:48,844 --> 00:30:49,833 Marty! 462 00:30:51,514 --> 00:30:53,982 Melman! Gloria! 463 00:30:55,284 --> 00:30:57,775 Hey, kimsə! salam! 464 00:31:01,724 --> 00:31:05,285 Marty, Melman, Gloria. 465 00:31:05,928 --> 00:31:09,420 Qloriya, Melman, Marty. Marty, Gelman, Gloria. Marty, Melman. 466 00:31:09,498 --> 00:31:12,023 Morti, Morti, Gelman. Regis. Kelly. 467 00:31:12,101 --> 00:31:14,001 Matt, Katie, Al. 468 00:31:18,507 --> 00:31:21,738 Məni bu işdən çıxart. Kimsə. salam? 469 00:31:22,244 --> 00:31:24,872 Məni bu işdən dərhal qurtar! 470 00:31:25,381 --> 00:31:27,440 salam? Kimsə? 471 00:31:27,516 --> 00:31:28,778 Melman! 472 00:31:28,851 --> 00:31:30,716 Alex? Bu sənsən? 473 00:31:30,786 --> 00:31:34,813 Melman, səni başa düşdüm. Dayan! Dayan. anladım səni. 474 00:31:39,828 --> 00:31:42,592 Melman! Mən səni başa düşdüm, dostum. 475 00:31:48,270 --> 00:31:50,830 Bir saniyə gözlə, Melman. Orada gözləyin. 476 00:31:51,373 --> 00:31:54,308 - Nə edirsən? - Mən səni qutudan çıxarıram. 477 00:31:55,811 --> 00:31:57,972 - Rahat ol. - Aleks? 478 00:31:58,981 --> 00:32:01,575 Zürafə, künc cibi! 479 00:32:02,451 --> 00:32:03,884 Burada heç nə yoxdur! 480 00:32:03,953 --> 00:32:06,080 - Dayan, gözlə, gözlə, gözlə. - Dayan! 481 00:32:06,155 --> 00:32:07,747 - Gözləyin, Aleks. - Dayan. 482 00:32:07,823 --> 00:32:09,882 - Yox, gəl. - Budur, gəlirəm! 483 00:32:09,959 --> 00:32:11,824 Baxın! Baxın! Baxın! Baxın! 484 00:32:11,894 --> 00:32:14,988 Bu Gloria. Bu Gloria! 485 00:32:16,265 --> 00:32:18,392 Oh, hey, bu Qloriyadır. 486 00:32:18,467 --> 00:32:19,559 Oh, mənim... 487 00:32:19,635 --> 00:32:21,034 Gloria! 488 00:32:30,312 --> 00:32:31,301 Gloria! 489 00:32:36,051 --> 00:32:38,042 Yaxşı, uşaqlar, əyləncə bitdi. 490 00:32:38,120 --> 00:32:39,212 Gloria! 491 00:32:39,288 --> 00:32:40,755 Alex! 492 00:32:43,559 --> 00:32:45,117 - Marty?! - Marty! 493 00:32:45,194 --> 00:32:49,392 Bəli! Yaxşı! Düzdü! 494 00:32:49,465 --> 00:32:53,424 Sol! Sol! Sol. Yox, yox, solunuz! Solunuz! Solunuz! 495 00:32:54,637 --> 00:32:56,104 Bura yaxşıdır. 496 00:32:56,872 --> 00:33:00,239 Üstümdə heç nə yoxdur indi. Mən səni sonra almalıyam. 497 00:33:04,113 --> 00:33:05,580 Sənə də. 498 00:33:07,650 --> 00:33:09,242 Marty! 499 00:33:09,318 --> 00:33:10,649 Marty! 500 00:33:13,355 --> 00:33:14,845 Alex! 501 00:33:17,459 --> 00:33:19,290 Marty! 502 00:33:19,361 --> 00:33:20,919 Alex! 503 00:33:20,996 --> 00:33:22,327 Marty! 504 00:33:22,398 --> 00:33:23,660 Al! 505 00:33:23,732 --> 00:33:26,064 Marty! 506 00:33:26,135 --> 00:33:28,228 Alex? 507 00:33:28,303 --> 00:33:29,793 Marty! 508 00:33:31,807 --> 00:33:34,105 Oh, şəkər, bal, buzlu çay. 509 00:33:34,176 --> 00:33:35,234 Martin! 510 00:33:35,310 --> 00:33:37,039 - Dayan! - Mən səni öldürəcəm! 511 00:33:37,112 --> 00:33:40,013 - Bura gəl! Məndən qaçma! - Sakit ol! 512 00:33:40,082 --> 00:33:43,108 Qaçmağa davam etsən, Mən səni daha çox öldürəcəyəm! 513 00:33:44,053 --> 00:33:45,577 Oh, bizə bax. 514 00:33:45,654 --> 00:33:49,021 Hamımız buradayıq. Təhlükəsiz və sağlam. 515 00:33:49,091 --> 00:33:51,082 Bəli, buradayıq. 516 00:33:52,161 --> 00:33:55,028 "burada" tam olaraq haradadır? 517 00:34:07,843 --> 00:34:09,367 San Dieqo. 518 00:34:09,445 --> 00:34:11,003 San Dieqo? 519 00:34:11,080 --> 00:34:12,638 Ağ qumlu çimərliklər, 520 00:34:12,715 --> 00:34:16,879 ağıllı şəkildə simulyasiya edilmiş təbii ətraf mühit, geniş açıq qapaqlar. 521 00:34:16,952 --> 00:34:20,012 Sənə deyirəm, bu San Dieqo Zooparkı ola bilər. 522 00:34:20,089 --> 00:34:22,216 Saxta qayalarla tamamlayın. 523 00:34:22,291 --> 00:34:24,054 Vay, bu real görünür. 524 00:34:24,126 --> 00:34:28,358 San Dieqo? Nə ola bilərdi San Dieqodan daha pis ola bilərmi? 525 00:34:28,430 --> 00:34:31,558 Mən bilmirəm. Bu yer çılğındır! 526 00:34:31,633 --> 00:34:34,796 Oh, burada asa bilərdim. Mən burada asa bilərdim. 527 00:34:34,870 --> 00:34:36,531 - Mən səni öldürəcəm! - Sakit ol! 528 00:34:36,605 --> 00:34:38,232 - Səni boğ! - Sakit ol. 529 00:34:38,307 --> 00:34:41,401 Sonra səni basdır, qazdır sizi klonlayın və klonlarınızı öldürün. 530 00:34:41,477 --> 00:34:44,344 - 20 saniyəlik fasilə. - Bir daha səninlə danışmayacağam. 531 00:34:44,413 --> 00:34:46,881 İndi bax. Biz sadəcə adamları tapmağa gedir, 532 00:34:46,949 --> 00:34:51,511 qeydiyyatdan keçin və bu qarışıqlığı düzəldin. 533 00:34:52,788 --> 00:34:55,279 Oh, əla. Bu sadəcə əladır. San Dieqo. 534 00:34:55,357 --> 00:34:59,316 İndi yarışmalıyam Şamu və onun kiçik təbəssümü ilə. 535 00:34:59,394 --> 00:35:01,419 Mən bunu üstələyə bilmərəm. Üstəlik ola bilməz. 536 00:35:01,497 --> 00:35:05,058 Mən xarab oldum! Mən bitirdim. Mən işdən çıxdım. 537 00:35:05,134 --> 00:35:08,365 Sənin günahındır, Marty! Məni məhv etdin. 538 00:35:08,437 --> 00:35:11,099 Buyurun, Alex. Düzünü düşünürsən 539 00:35:11,173 --> 00:35:13,505 Bütün bunların baş verməsini nəzərdə tuturdum? 540 00:35:13,575 --> 00:35:16,510 Üzr istəyirəm deməyimi istəyirsən? İstədiyiniz budur? 541 00:35:16,578 --> 00:35:17,567 Tamam, mən... 542 00:35:18,814 --> 00:35:20,247 Sadəcə məni susdurdu. 543 00:35:20,315 --> 00:35:23,443 Marty, bax, var bir az daha çox olmaq... 544 00:35:24,019 --> 00:35:27,921 - Məni susdurma. - Bunu eşidirsən? Bunu eşitmirsən? 545 00:35:30,793 --> 00:35:33,728 - İndi eşidirəm. - Musiqi olan yerdə insanlar var. 546 00:35:33,796 --> 00:35:36,390 - Baş honcho get. - Səki olsa yaxşı olardı. 547 00:35:36,465 --> 00:35:38,023 Bəli, nə zibillik. 548 00:35:38,100 --> 00:35:40,364 Onu çağırmalıdırlar San Di-lame-o zooparkı. 549 00:35:40,435 --> 00:35:45,634 Əvvəlcə sizə deyirlər ki, “bizdə bu əladır açıq plan şey. Heyvanların vəhşi qaçmasına icazə verin. " 550 00:35:45,707 --> 00:35:49,302 Sonrakı şey, saçlarında çiçəklər, hamı hamını qucaqlayır. 551 00:35:49,378 --> 00:35:52,745 Bu yer sənin üzərində böyüyür. Bu yolla, uşaqlar! Hadi! 552 00:36:00,489 --> 00:36:01,820 Nə...? 553 00:36:11,700 --> 00:36:12,689 Oh, yox! 554 00:36:19,842 --> 00:36:23,039 Tamam, edək insanlarda xoş təəssürat yaradır. 555 00:36:23,111 --> 00:36:26,103 Hər kəs gülümsəsin. Gəlin bunu birlikdə alaq. 556 00:36:26,181 --> 00:36:29,673 - Bu edə biləcəyiniz ən yaxşı şeydir? - Oh, mən gülmürəm. Qazdır. 557 00:36:29,751 --> 00:36:32,049 Yaxşı, əla. Gəlin qazın gözəl görünməsini təmin edək. 558 00:36:38,560 --> 00:36:42,394 - Vay! - İnsanlar deyil. Heyvanlardır. 559 00:36:42,464 --> 00:36:44,830 Kaliforniya heyvanları. dostum. 560 00:36:44,900 --> 00:36:46,663 Bu, Puffy partiyasına bənzəyir. 561 00:36:47,436 --> 00:36:50,928 Mən onu köçürməyi, daşımağı xoşlayıram Mən onu köçürməyi, daşımağı xoşlayıram 562 00:36:51,006 --> 00:36:52,997 - Bəyənər - Köçürün 563 00:36:53,075 --> 00:36:56,567 Mən onu köçürməyi, daşımağı xoşlayıram Mən onu köçürməyi, daşımağı xoşlayıram 564 00:36:56,645 --> 00:36:58,408 Mən onu köçürməyi, daşımağı xoşlayıram 565 00:36:58,480 --> 00:37:00,471 - Bəyənər - Köçürün 566 00:37:00,549 --> 00:37:03,916 Mən onu köçürməyi, daşımağı xoşlayıram Onu köçürməyi xoşlayırsan, hərəkət etdir 567 00:37:03,986 --> 00:37:05,715 Onu hərəkət etdirməyi, daşımağı sevir 568 00:37:05,787 --> 00:37:07,311 -O sevir - Köçürün 569 00:37:07,389 --> 00:37:09,983 Bütün dünyada qızlar 570 00:37:10,058 --> 00:37:13,323 Orijinal King Julien 'İşinə görə, adam 571 00:37:13,395 --> 00:37:16,796 Mən bütün qızları necə sevirəm bədənlərini hərəkət etdirməyi sevirlər 572 00:37:16,865 --> 00:37:18,856 Bədəninizi hərəkət etdirdiyiniz zaman edirsiniz 573 00:37:18,934 --> 00:37:22,165 Gözəl köçürün və şirin və arsız, tamam 574 00:37:22,237 --> 00:37:23,670 Bu hansı zooparkdır? 575 00:37:23,739 --> 00:37:27,106 Mən indicə 26 açıq gördüm sağlamlıq kodeksinin pozulması. 576 00:37:27,175 --> 00:37:30,235 Mən San Dieqonu sevirəm. Bu yer chizain kənarındadır. 577 00:37:30,312 --> 00:37:31,370 İyirmi yeddi. 578 00:37:32,881 --> 00:37:34,940 Qadın, fiziki cəhətdən sağlam, fiziki cəhətdən sağlam 579 00:37:35,017 --> 00:37:38,919 Fiziki, fiziki, fiziki cəhətdən uyğun Fiziki cəhətdən uyğun, Fiziki cəhətdən uyğun 580 00:37:38,987 --> 00:37:41,251 Biz cips və dip gətirməliydik. 581 00:37:41,323 --> 00:37:42,551 gözləyin. 582 00:37:42,624 --> 00:37:46,424 Alex haradadır? Ona nə olub? O, bizim arxamızda idi. O deyildimi? 583 00:37:46,495 --> 00:37:49,828 Harada olduğunu bilmirəm, lakin o, bir ziyafətdən məhrumdur. 584 00:37:49,898 --> 00:37:51,593 Fossa! 585 00:37:51,667 --> 00:37:53,066 Fossa! 586 00:37:53,135 --> 00:37:55,865 Fossa hücum edir! Həyatınız üçün qaçın! 587 00:38:02,878 --> 00:38:05,608 - Fossa acdı. - Fossa yeyin. 588 00:38:07,516 --> 00:38:09,677 Hörümçək toruna nifrət edirəm. 589 00:38:09,751 --> 00:38:11,685 Bəli, çox sağ olun, uşaqlar. 590 00:38:11,753 --> 00:38:14,950 Gözlədiyiniz üçün təşəkkür edirik. Həqiqətən qiymətləndirin. 591 00:38:17,926 --> 00:38:21,862 Hey, salam. Nyu Yorkdan yenicə gəldik, və biz nəzarətçi axtarırıq. 592 00:38:21,930 --> 00:38:25,263 Çünki biz oturmuşuq o sahildə saatlarla, 593 00:38:25,334 --> 00:38:27,768 və heç kim özünü göstərməkdən belə narahat deyil. 594 00:38:27,836 --> 00:38:31,203 İşlərin necə olduğunu bilmirəm adətən burada qaçırlar, 595 00:38:31,273 --> 00:38:34,401 amma bir növ var sərin olan böyük yıxılma. 596 00:38:34,476 --> 00:38:38,344 Odur ki, bizi istiqamətləndirə bilsəniz inzibati idarələr, biz... 597 00:38:38,413 --> 00:38:39,402 Yaxşı, sağol. 598 00:38:46,588 --> 00:38:48,988 Hörümçək! Hörümçək! Hörümçək kürəyimdə! 599 00:38:49,057 --> 00:38:52,151 Maurice, sən bunu gördünmü? 600 00:38:52,227 --> 00:38:54,457 O, fossanı qorxutdu. 601 00:38:55,664 --> 00:38:57,598 Buyurun, Qloriya. Alın. 602 00:38:58,433 --> 00:39:00,560 Alın! Alın! Alın! 603 00:39:00,635 --> 00:39:03,263 - Budur! Çəkin! - Alın, alın! 604 00:39:03,338 --> 00:39:05,499 Qamçılayın! Yaxşı çırpın! Hara getdi? 605 00:39:05,574 --> 00:39:09,772 Kral Julien, bunlar nədir? Onlar nədir?! 606 00:39:09,845 --> 00:39:14,805 Onlar yadplanetlilərdir. Vəhşi yadplanetlilər vəhşi gələcəkdən. 607 00:39:14,883 --> 00:39:19,343 Bizi öldürməyə gəliblər. Və götür bizim qadınlarımız. Və qiymətli metallarımız. 608 00:39:20,355 --> 00:39:24,121 Qalx, Mort. etməyin padşahın ayaqlarının yanında ol, tamam mı? 609 00:39:25,293 --> 00:39:28,729 Biz gizlənirik. Sakit ol, hamı. O cümlədən mən. 610 00:39:28,797 --> 00:39:30,526 Bu səs-küyü kim edir? 611 00:39:30,599 --> 00:39:31,793 Oh, yenə mənəm. 612 00:39:31,867 --> 00:39:34,097 Budur! Alın! Buyurun, Qloriya! 613 00:39:34,169 --> 00:39:37,468 - Bəsdir! Çubuqla kifayətdir. - Məncə, anladı. 614 00:39:37,539 --> 00:39:39,973 Hələ də məndədir? Hörümçəklərə nifrət edirəm. 615 00:39:40,409 --> 00:39:42,206 eybi yoxdur. getdi. 616 00:39:42,277 --> 00:39:44,837 Onlar vəhşidirlər. 617 00:39:44,913 --> 00:39:46,141 Bu gecə biz ölürük. 618 00:39:46,214 --> 00:39:49,308 Ayaqları. sənə dedim... Sənə dedim... Hər şeyi dedim... 619 00:39:49,384 --> 00:39:51,284 Mən ona ayaqları deməmişəm? 620 00:39:51,920 --> 00:39:54,514 O, sizə ayaqlar haqqında danışdı. 621 00:39:55,957 --> 00:39:59,017 - Gözləyin. Mənim planım var. - Doğrudanmı? 622 00:39:59,094 --> 00:40:01,460 Mən hiyləgər bir sınaq hazırlamışam 623 00:40:01,530 --> 00:40:05,261 olub olmadığını görmək bunlar vəhşi qatillərdir. 624 00:40:11,073 --> 00:40:12,836 salam. 625 00:40:12,908 --> 00:40:17,402 You let me handle it. Alex handles it. Marty does nothing. 626 00:40:21,716 --> 00:40:23,240 salam. 627 00:40:27,089 --> 00:40:29,387 Oh, jeez. Bağışlayın. 628 00:40:29,458 --> 00:40:33,622 - Oh, Aleks, nə etdin? - Stop. Dayan. eybi yoxdur. eybi yoxdur. 629 00:40:33,695 --> 00:40:37,358 Mən sadəcə axmaqam... Sadəcə axmaq bir aslanam. Oh, jeez! 630 00:40:40,969 --> 00:40:43,563 - Aw, Alex! - Oh, zavallı balaca. 631 00:40:43,638 --> 00:40:46,266 Bu böyük şir sizi qorxutdu? 632 00:40:46,341 --> 00:40:50,778 He did? He's a big, pis köhnə puddy tat, deyilmi? 633 00:40:50,846 --> 00:40:54,009 Buyurun. Mama'll hold you. Aww, look at you. 634 00:40:54,082 --> 00:40:56,380 They are so cute ağlabatan məsafədən. 635 00:40:56,451 --> 00:41:00,888 Sən ən şirin kiçik şey deyilsən. Mən sadəcə onu qəhvəmə batırmaq istəyirəm. 636 00:41:00,956 --> 00:41:03,857 Onlar sadəcə bir dəstə pansiesdir. 637 00:41:03,925 --> 00:41:05,256 Mən bilmirəm. 638 00:41:05,327 --> 00:41:08,228 Bir şey var bu dəli saç düzümü haqqında 639 00:41:08,296 --> 00:41:10,423 şübhəli hesab edirəm. 640 00:41:10,499 --> 00:41:12,057 Cəfəngiyatdır, Moris. 641 00:41:12,134 --> 00:41:16,195 Buyurun, hamı. Gedək və pansies ilə tanış olaq! 642 00:41:27,782 --> 00:41:31,377 Kral əzəmətini təqdim edərək, şanlı kralımız XIII Julien, 643 00:41:31,453 --> 00:41:35,082 özünü lemurların lordu elan edən, və s. Yaşasın, hamıya. 644 00:41:41,963 --> 00:41:43,453 Onun üslubu var. 645 00:41:50,305 --> 00:41:52,796 O, necədir, qvineya donuzlarının kralı? 646 00:41:54,809 --> 00:41:56,276 Məncə dələdir. 647 00:41:56,344 --> 00:41:59,507 Xoş gəldiniz, nəhəng pansies. 648 00:41:59,581 --> 00:42:02,345 Lütfən, mənim parıltıma ləzzət verin. 649 00:42:02,417 --> 00:42:04,851 - Mütləq dələ. - Bəli. dələ. 650 00:42:04,920 --> 00:42:09,254 Sizə böyük minnətdarlığımızı bildiririk fossanı qovmaq üçün. 651 00:42:09,324 --> 00:42:11,383 - "Kim"? - Fossa. 652 00:42:11,526 --> 00:42:15,462 Bizi incidirlər, partiyalarımıza müdaxilə edir 653 00:42:15,530 --> 00:42:17,464 - və əzalarımızı qoparırıq. - Yaxşı. 654 00:42:17,532 --> 00:42:20,524 Biz sadəcə öyrənməyə çalışırıq insanlar haradadır, belə ki... 655 00:42:20,602 --> 00:42:22,729 Nə böyük dişlərin var. Adam! 656 00:42:22,804 --> 00:42:27,070 Ayıb olsun sənə, Mauris. edə bilməzsən gördünüz ki, çılğın adamı təhqir etdiniz? 657 00:42:27,676 --> 00:42:30,201 Sən mənə deməlisən, sən kimsən? 658 00:42:30,278 --> 00:42:34,374 Mən Alex. Alex. Bu da Qloriya, Marti və Melmandır. 659 00:42:34,449 --> 00:42:37,714 Bəs siz nəhənglər haradansınız? 660 00:42:37,786 --> 00:42:39,879 Biz Nyu Yorkdanıq və... 661 00:42:40,455 --> 00:42:42,650 Hamı Nyu York nəhənglərini salamlayır! 662 00:42:42,724 --> 00:42:44,988 Nyu York nəhəngləri! 663 00:42:47,262 --> 00:42:49,526 Bu bir növdür inbreeding proqramı? 664 00:42:49,598 --> 00:42:52,692 Deyirəm ki, biz bunları soruşmalıyıq insanların olduğu bozos. 665 00:42:52,767 --> 00:42:56,100 bağışlayın. Biz bozuq təbii ki, insanlar var. 666 00:42:56,671 --> 00:42:59,231 Hey, bozoların adamları var. 667 00:42:59,307 --> 00:43:02,834 Oh, əla. yaxşı. vay. 668 00:43:02,911 --> 00:43:04,344 Onlar oradadırlar. 669 00:43:08,049 --> 00:43:12,213 Xalqı sevmirsən? Baxmayaraq ki, çox canlı bir dəstə deyil. 670 00:43:12,287 --> 00:43:13,379 vay. 671 00:43:13,455 --> 00:43:16,219 Bəs sizin canlı insanlar varmı? 672 00:43:17,004 --> 00:43:18,835 Xeyr. Yalnız ölülər. 673 00:43:18,905 --> 00:43:21,874 Demək istəyirəm ki, bizdə olsaydı burada çoxlu insan yaşayır, 674 00:43:21,942 --> 00:43:25,503 çağırılmayacaqdı vəhşi, elə deyilmi? 675 00:43:25,579 --> 00:43:26,876 Vəhşi? 676 00:43:26,947 --> 00:43:30,041 vay. Orada dayan ikinci, tülkü. 677 00:43:30,117 --> 00:43:31,448 Sən demə, 678 00:43:31,618 --> 00:43:36,112 palçıq daxmasında yaşa, sil yarpaqla özünüz" tipli vəhşi? 679 00:43:36,189 --> 00:43:38,783 - Kim silir? - Oy vey. 680 00:43:38,859 --> 00:43:40,588 - Oy vey! - Oh, hamıya! 681 00:43:40,660 --> 00:43:42,594 ay vey! 682 00:43:42,662 --> 00:43:45,028 Məni bağışlaya bilərsənmi? bir anlığa? 683 00:43:49,436 --> 00:43:52,701 Məni buradan çıxart! Biz buradan getməliyik! 684 00:43:52,939 --> 00:43:55,635 - Kömək edin! - Nə edirsən?! 685 00:43:55,709 --> 00:43:57,836 Nyu Yorka qayıdıram. 686 00:43:57,911 --> 00:44:00,903 Şansımın az olduğunu bilirəm, amma cəhd etməliyəm! 687 00:44:00,981 --> 00:44:04,542 - Sən üzə bilmirsən! - Dedim ki, şansım azdır! 688 00:44:04,618 --> 00:44:09,453 Təbiət! Hər şey mənim üstümdədir! Söndürün! Mən görə bilmirəm! Mən görə bilmirəm! 689 00:44:11,158 --> 00:44:13,058 Mən görürəm! 690 00:44:14,061 --> 00:44:17,360 Bax. Açığı var sadəcə bir az səhv oldu. 691 00:44:17,431 --> 00:44:19,991 Camaat etmədi bizi qəsdən bura tökün. 692 00:44:20,067 --> 00:44:24,265 Nə baş verdiyini anlayan kimi, bizi axtarmağa gələcəklər, hə? 693 00:44:24,337 --> 00:44:25,463 Bəli, düz. 694 00:44:25,539 --> 00:44:29,566 Mən sözləri bilmirəm Amma biz azad doğulmuşuq 695 00:44:29,643 --> 00:44:33,204 Bir şey bilirsən? Əminəm ki, onlar artıq yoldadırlar. 696 00:44:39,519 --> 00:44:44,081 Yaxşı, uşaqlar, gedir səhər yeməyində buz kimi suşi olmaq. 697 00:44:47,127 --> 00:44:48,560 Riko. 698 00:44:51,298 --> 00:44:55,359 Yaxşı, mən məhkum olduğum üçün Bu tərk edilmiş adada ölmək, 699 00:44:55,435 --> 00:44:57,733 Mən, Melman Mankiewicz, 700 00:44:57,804 --> 00:45:01,171 sağlam ağıl sahibi olmaq və sağlam bədən, 701 00:45:01,241 --> 00:45:05,439 mülkümü bölüşdürdülər üçünüz arasında bərabər. 702 00:45:06,780 --> 00:45:07,940 Bağışlayın, Alex. 703 00:45:08,014 --> 00:45:12,678 hey! Tualet. Əla iş, Melman. Xarici santexnika. 704 00:45:12,752 --> 00:45:14,652 Xeyr, bu, tualet deyil. 705 00:45:14,721 --> 00:45:18,987 Qəbirdir. Melmanı göndərdin məzarına. xoşbəxtsən? 706 00:45:19,059 --> 00:45:20,390 Vay, gəl. 707 00:45:20,460 --> 00:45:23,896 Bu son deyil. Bu, tamamilə yeni bir başlanğıcdır. 708 00:45:23,964 --> 00:45:26,228 Bu, baş verənlərin ən yaxşısı ola bilər. 709 00:45:26,299 --> 00:45:28,324 Xeyr Xeyr Xeyr. 710 00:45:28,401 --> 00:45:32,895 Xeyr Xeyr Xeyr Xeyr Xeyr bu deyil başımıza gələn ən yaxşı şey. 711 00:45:32,973 --> 00:45:36,875 Ad gününün gücündən sui-istifadə etdin arzuladı və hamımıza uğursuzluq gətirdi. 712 00:45:36,943 --> 00:45:39,537 Niyə öz istəyini söylədin? Sən etməməlisən. 713 00:45:39,613 --> 00:45:42,241 Sənə demək istəməzdim. Yadınızdadır? 714 00:45:42,315 --> 00:45:45,807 - Məni sizə deməyə məcbur etdiniz. - Oh, tamam. 715 00:45:45,886 --> 00:45:49,549 Üstəlik, bu bədbəxtlik deyil. Bu uğurlardır. 716 00:45:49,623 --> 00:45:52,456 Ətrafa baxın. Hasar yoxdur, cədvəllər yoxdur. 717 00:45:52,526 --> 00:45:54,994 Bu yer gözəldir. Körpə, biz dünyaya gəldik... 718 00:45:55,061 --> 00:45:57,586 tamam. tamam. Bundan doymuşam. 719 00:45:57,664 --> 00:46:02,601 Bu adanın sənin tərəfidir, və bu adanın bizim tərəfidir. 720 00:46:02,669 --> 00:46:05,365 Pis tərəfi budur, zıplaya və atlaya biləcəyiniz yer 721 00:46:05,438 --> 00:46:08,930 sehrli pixie at kimi və istədiyinizi edin. 722 00:46:09,009 --> 00:46:12,968 Bu olanlar üçün yaxşı tərəfdir Nyu Yorku sevirəm və evə getməyi düşünürəm. 723 00:46:13,046 --> 00:46:15,810 - Buyurun. - Yox, yox. Geri! Geri! 724 00:46:15,882 --> 00:46:17,645 Nə bilirsən? Bu yaxşı deyil. 725 00:46:17,717 --> 00:46:22,051 tamam! Hamınızın tərəfiniz var, və mənimki olacaq. 726 00:46:22,122 --> 00:46:24,989 Və mənə ehtiyacın varsa, Mən burda olacam, 727 00:46:25,058 --> 00:46:28,994 adanın əyləncəli tərəfində, yaxşı köhnə vaxt keçirmək. 728 00:46:29,062 --> 00:46:30,586 Bu əyləncəli tərəfdir, 729 00:46:30,664 --> 00:46:33,963 harada əla vaxt keçirəcəyik evə gedənə qədər sağ qalırıq. 730 00:46:34,034 --> 00:46:36,764 - A yabbadabbado köhnə vaxt! - Bu tərəf ən yaxşısıdır. 731 00:46:36,836 --> 00:46:40,363 O tərəf qoxuyur! Siz varsınız bu tullantıların Cersi tərəfi! 732 00:46:40,440 --> 00:46:42,670 - Vilma! - İndi nə edək? 733 00:46:42,742 --> 00:46:45,176 narahat olma. məndə var bizi xilas etmək üçün bir plan. 734 00:46:47,414 --> 00:46:51,407 Görünüşü görmək üçün səbirsizlənirəm Marty bunu görəndə üzündə. 735 00:46:54,821 --> 00:46:58,313 Sadəcə ona bax. O, bizsiz acizdir. 736 00:47:07,801 --> 00:47:09,462 Sus, Spaldinq. 737 00:47:14,574 --> 00:47:17,634 Mən dayanmışam saatlarla burada, adam. 738 00:47:17,711 --> 00:47:20,373 Nə qədər vaxtım var belə poza vermək? 739 00:47:21,147 --> 00:47:23,581 O, finitodur. 740 00:47:24,417 --> 00:47:28,285 İstənilən xilasedici gəmiyə meydan oxuyuram milyon mil ərzində 741 00:47:28,355 --> 00:47:30,414 bu körpə üçün darıxmaq. 742 00:47:30,490 --> 00:47:34,688 Vaxt doğru olanda, azadlıq çıraqını yandıracağıq 743 00:47:34,761 --> 00:47:38,492 və xilas olun bu dəhşətli kabusdan! 744 00:47:38,565 --> 00:47:41,557 Siz nə düşünürsünüz? Olduqca sərin, hə? 745 00:47:41,635 --> 00:47:44,661 - Azadlıq atəşi necə gedir, Melman? - Əla. İdiot. 746 00:47:44,738 --> 00:47:46,228 bunu eşitdim. 747 00:47:46,306 --> 00:47:48,900 Niyə sadəcə borc ala bilmirik? Martynin atəşindən bəziləri? 748 00:47:50,210 --> 00:47:54,203 Bu vəhşi yanğındır. Biz deyilik Lady Liberty üzərində vəhşi atəşdən istifadə. 749 00:47:54,281 --> 00:47:57,148 - İndi sürt, Melman. - Mən edirdim... 750 00:47:57,217 --> 00:48:01,813 bacarmıram. bacarmıram. Mən bunu bacarmıram. Mən... Mən bunu bacarmıram! 751 00:48:03,189 --> 00:48:04,281 Yanğın. 752 00:48:05,492 --> 00:48:06,481 Yanğın. 753 00:48:08,061 --> 00:48:10,222 Yanğın! Yanğın! 754 00:48:14,200 --> 00:48:15,360 Oh, mənim 755 00:48:15,935 --> 00:48:17,027 Yanğın! 756 00:48:17,103 --> 00:48:18,968 Hələ yox! Yox, yox! Xeyr! 757 00:48:19,039 --> 00:48:20,529 Yanğın! 758 00:48:20,607 --> 00:48:22,040 Melman, dayan! 759 00:48:22,976 --> 00:48:24,773 Atla! Alex, atla! 760 00:48:24,844 --> 00:48:27,108 narahat olma, pişiklər həmişə özlərinin üstünə düşür... 761 00:48:28,114 --> 00:48:30,981 Üz? Adam, siz nece pişiksiz? 762 00:48:39,659 --> 00:48:41,559 Siz manyak! 763 00:48:41,995 --> 00:48:44,122 Onu yandırdın! 764 00:48:44,631 --> 00:48:46,462 Lənət olsun sənə! 765 00:48:46,533 --> 00:48:49,400 Hamınıza lənət olsun! 766 00:48:49,803 --> 00:48:51,964 İndi əyləncə tərəfinə keçə bilərikmi? 767 00:48:53,273 --> 00:48:56,367 Hamı, sakitləşin. Buyurun. Kreslolarınıza. 768 00:48:56,443 --> 00:48:59,241 Hamı, sakitləşin. Onun quyruğunu buraxın. 769 00:48:59,312 --> 00:49:01,780 Bu ikisini ayır, zəhmət olmasa? 770 00:49:01,848 --> 00:49:03,611 Sən burada, sən orada. Hər kəs... 771 00:49:04,284 --> 00:49:07,185 Sakit olun, insanlar, yaxşı? 772 00:49:07,253 --> 00:49:11,519 İndi kral əzəmətinizi təqdim edərək, məşhur bla, bla, bla. 773 00:49:11,591 --> 00:49:14,754 Bilirsiniz, və s., və s. Yaşasın. gedək. 774 00:49:14,828 --> 00:49:16,420 İndi hamı, 775 00:49:16,496 --> 00:49:21,195 hamımızın böyük marağı var qonaqlarımız, Nyu-York nəhəngləri haqqında. 776 00:49:21,267 --> 00:49:23,167 - Bəli, Villi? - Onlardan xoşum gəlir. 777 00:49:23,236 --> 00:49:27,195 Onlardan xoşum gəlir. Əvvəlcə onları bəyəndim. Onlarla tanış olmamışdan əvvəl xoşuma gəlirdi. 778 00:49:27,273 --> 00:49:31,039 Onları dərhal bəyəndim. Nifrət edirsən onları nə qədər bəyəndiyimlə müqayisə etdim. 779 00:49:31,111 --> 00:49:33,375 Oh, sus. Çox bezdiricisən! 780 00:49:34,514 --> 00:49:37,745 İndi, uzun müddətə xatırladığımız kimi, 781 00:49:37,817 --> 00:49:42,618 hücuma məruz qalmışıq və qorxulu fossa tərəfindən yeyilir. 782 00:49:42,689 --> 00:49:45,385 Fossa! Fossa hücum edir! 783 00:49:48,862 --> 00:49:51,353 Bu yemək kitabıdır! Bu yemək kitabıdır! 784 00:49:51,431 --> 00:49:53,058 Zəhmət olmasa. Maurice. 785 00:49:54,134 --> 00:49:55,897 Sakit! 786 00:49:55,969 --> 00:50:00,133 Hadi, hamınız. Onlar deyil dərhal bizə hücum edir. 787 00:50:01,708 --> 00:50:05,041 Beləliklə, mənim dahi planım belədir: 788 00:50:05,111 --> 00:50:07,511 Biz Nyu York nəhənglərini edəcəyik 789 00:50:07,580 --> 00:50:10,481 dostlarımız və onları yaxın tutun. 790 00:50:10,550 --> 00:50:13,849 Sonra, cənab Aleksin bizi qoruması ilə, 791 00:50:13,920 --> 00:50:17,287 təhlükəsiz olacağıq və heç vaxt narahat olmayın 792 00:50:17,357 --> 00:50:21,157 yenə də qorxulu fossa haqqında. 793 00:50:23,496 --> 00:50:27,489 Mən bunu düşündüm. Mən bunu düşündüm. Bəli. Mən. etdim. 794 00:50:27,567 --> 00:50:30,297 Dayan, hamı. Dayan. Sadəcə indi düşünürəm. 795 00:50:30,370 --> 00:50:33,203 Yəni, kimsə edir görəsən niyə fossa 796 00:50:33,273 --> 00:50:35,867 cənab Alexdən çox qorxdunuz? 797 00:50:35,942 --> 00:50:39,207 Demək istəyirəm ki, bəlkə biz də qorxmalıyıq. 798 00:50:39,279 --> 00:50:42,339 Bəs cənab Aleks fossadan da pisdir? 799 00:50:43,783 --> 00:50:47,048 Sənə deyirəm, o dostum mənə heebiedabajeebies verir. 800 00:50:47,120 --> 00:50:49,611 Moris, sən əlini qaldırmadın. 801 00:50:49,689 --> 00:50:53,420 Ona görə də iyrənc şərhiniz rekorddan silinəcək. 802 00:50:55,128 --> 00:50:57,892 Başqası edir heebie-jeebies var? 803 00:50:57,964 --> 00:51:00,432 yox? yaxşı. Elə isə sus. 804 00:51:00,934 --> 00:51:03,732 Nyu York nəhəngləri oyananda, 805 00:51:03,803 --> 00:51:09,469 əmin olacağıq ki, onlar cənnətdə oyanırlar. 806 00:51:10,844 --> 00:51:13,142 İndi kim peçenye istəyər? 807 00:51:37,770 --> 00:51:42,639 Yo, Al. Melman və Qloriya orda yaxşı vaxt keçirirlər. 808 00:51:42,709 --> 00:51:45,269 Otaq var daha bir əyləncə tərəfində. 809 00:51:45,345 --> 00:51:46,972 Yox, sağ olun. 810 00:51:47,046 --> 00:51:51,210 Bax, fikirləşmişəm. Bəlkə bu yerə bir şans versən, 811 00:51:51,284 --> 00:51:54,276 Bilmirəm, ola bilərsən hətta özünüzdən həzz alın. 812 00:51:54,354 --> 00:51:57,812 Marty, mən yoruldum. Mən acam. 813 00:51:57,891 --> 00:51:59,791 Mən sadəcə evə getmək istəyirəm. 814 00:52:00,960 --> 00:52:04,953 Sadəcə bir şans verə bilərsinizmi? Bu barədə düşünün. 815 00:52:05,865 --> 00:52:08,766 Həqiqətən belə deyil sənsiz əyləncə tərəfi. 816 00:52:24,584 --> 00:52:26,211 Mən bilirəm. Və sonra... 817 00:52:29,188 --> 00:52:31,281 - Odur. - Kimdir? 818 00:52:31,791 --> 00:52:35,090 Bu pizza adamıdır. Sizcə o kimdir? 819 00:52:35,428 --> 00:52:37,794 Bəli? Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 820 00:52:38,498 --> 00:52:40,022 Əyləncəli tərəfə gələ bilərəmmi? 821 00:52:42,702 --> 00:52:43,760 Bağışlayın? 822 00:52:44,537 --> 00:52:46,767 Bilirsən, mən bir növ səfeh olmuşam. 823 00:52:48,708 --> 00:52:53,441 Amma fikirləşmişəm dediklərinə görə və üzr istəyirəm. 824 00:53:00,720 --> 00:53:04,383 Casa del Wild-ə xoş gəlmisiniz. Yükü götürün. 825 00:53:04,457 --> 00:53:06,425 Hey, hey, ayağını sil. 826 00:53:11,497 --> 00:53:15,593 - Alex! - Mi casa is su casa. 827 00:53:22,508 --> 00:53:23,998 Çox təsir edici. 828 00:53:24,077 --> 00:53:27,137 Hey, iç. Evin üstündədir. 829 00:53:28,915 --> 00:53:30,177 Bu dəniz suyu. 830 00:53:31,284 --> 00:53:35,084 Oh, sən onu udmursan. Sadəcə santexnika işləri bitənə qədər müvəqqəti. 831 00:53:35,154 --> 00:53:37,088 Hey, hamınız ac görünürsünüz. 832 00:53:37,824 --> 00:53:40,850 necə istərdiniz təbiətin bəzi yaxşılıqları? 833 00:53:41,961 --> 00:53:43,622 Yeməyin var? 834 00:53:43,696 --> 00:53:46,631 Əyləncəli Side Xüsusi, gəlir. 835 00:53:47,333 --> 00:53:49,358 Bir çubuqda dəniz yosunu. 836 00:53:49,936 --> 00:53:50,925 Dəniz yosunu? 837 00:53:51,371 --> 00:53:54,431 Bir çubuqda. Bunu sınayana qədər sevməyin. 838 00:54:02,281 --> 00:54:03,839 Bu inanılmazdır. 839 00:54:05,318 --> 00:54:07,377 - Çox yaxşı. - Yaxşı, sağ ol. 840 00:54:07,453 --> 00:54:10,320 Bir növ yerə vurur, elə deyilmi? 841 00:54:11,324 --> 00:54:14,555 Yaxşı, bəlkə də ola bilər bir az limon istifadə edin. 842 00:54:18,531 --> 00:54:22,831 Xeyr, əladır. Bu, həqiqətən əladır. Bundan yaxşısı yoxdur. 843 00:54:22,902 --> 00:54:24,665 Oh, amma edir. 844 00:54:25,338 --> 00:54:26,862 Bunu yoxlayın. 845 00:54:32,178 --> 00:54:36,137 vay. Buna baxarsan. 846 00:54:36,215 --> 00:54:40,709 Sanki milyardlar və milyardlarla helikopter. 847 00:54:40,787 --> 00:54:43,187 Bu, axan ulduzdur. Bir arzu edin. Tez! 848 00:54:43,256 --> 00:54:46,419 Ooh! Qalın, şirəli biftek haqqında necə? 849 00:54:46,492 --> 00:54:48,016 Nə bilirsən, Aleks? 850 00:54:48,094 --> 00:54:52,758 Sənə söz verirəm ki, səni tapacağam məni öldürərsə sabah biftek. 851 00:54:52,832 --> 00:54:54,129 Təşəkkürlər, Marty. 852 00:54:54,200 --> 00:54:57,260 Artıq gec olur. Deyəsən, gedəcəyəm... 853 00:54:57,336 --> 00:54:59,770 Düşünürəm ki, gedirəm kisəni də vur. 854 00:54:59,839 --> 00:55:01,704 Hər kəsə şirin yuxular. 855 00:55:32,004 --> 00:55:33,403 Alex. 856 00:55:43,382 --> 00:55:45,111 Nə edirsən? 857 00:55:45,952 --> 00:55:50,446 İyirmi yeddi, 28, 29. Otuz qara və yalnız 29 ağ. 858 00:55:50,523 --> 00:55:53,356 Deyəsən qarasan ağ zolaqları ilə. 859 00:55:53,426 --> 00:55:54,950 Dilemma həll olundu. Gecəniz xeyrə. 860 00:56:05,671 --> 00:56:09,198 Görürsən, Maurice, Cənab Aleks dostuna qulluq edirdi. 861 00:56:09,275 --> 00:56:12,711 Aydındır ki, o, zərif, sevgi dolu bir şeydir. 862 00:56:12,779 --> 00:56:15,714 Necə ola bilərsən Cənab Alex üçün heebie-jeebies? 863 00:56:15,782 --> 00:56:19,445 Ona bax. O, çox şirin və təmtəraqlıdır. 864 00:56:19,519 --> 00:56:22,044 Düşünmürəm ki, ona qulluq etməyib. 865 00:56:22,121 --> 00:56:24,589 Daha çox oxşayın onu mənə dadırdı. 866 00:56:24,657 --> 00:56:27,990 Fərq etməz özünüzə yaraşın. Mənə əhəmiyyət vermir. 867 00:56:28,060 --> 00:56:32,224 Tezliklə özümü qoyacağıq əla fəaliyyət planı. 868 00:56:32,298 --> 00:56:35,028 Etməli olduğumuz tək şey gözləməkdir 869 00:56:35,101 --> 00:56:38,764 onlar dərin yuxuya gedənə qədər. 870 00:56:44,443 --> 00:56:47,378 Bu nə qədər vaxt aparacaq?! 871 00:57:13,806 --> 00:57:15,239 Yaxşı, bu pisdir! 872 00:57:16,409 --> 00:57:19,173 Oyan, cənab Aleks. 873 00:57:20,313 --> 00:57:22,838 Oyan, cənab Aleks. 874 00:57:23,449 --> 00:57:25,246 Qalx və parla. 875 00:57:25,318 --> 00:57:28,515 Oyan, cənab Aleks! 876 00:57:28,588 --> 00:57:30,055 Oyan! Alex! 877 00:57:30,590 --> 00:57:31,818 Baş barmağını əmirsən? 878 00:57:34,861 --> 00:57:37,455 biz haradayıq? Nə baş verir? 879 00:57:37,530 --> 00:57:39,794 çimərlik haradadır? Sakit olun. 880 00:57:39,866 --> 00:57:42,858 - Meşəni kim salıb? - Narahat olmayın, nəhəng qəribələr. 881 00:57:42,935 --> 00:57:44,129 Sən yatanda, 882 00:57:44,203 --> 00:57:48,367 sizi sadəcə götürdük cənnətimizin kiçik küncünə. 883 00:57:48,441 --> 00:57:50,705 Madaqaskar xoş gəlmisiniz. 884 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 - Mada-kim-ah? - Nə? 885 00:57:53,412 --> 00:57:55,778 Yox, yox. Ascar. 886 00:58:03,422 --> 00:58:05,117 Marty. Bu... 887 00:58:05,191 --> 00:58:07,751 Eynilə mənim zooparkdakı divar rəsmim kimi. 888 00:58:07,827 --> 00:58:11,991 Oh, yox, dostum, yəni əsl sövdələşmə oradadır. 889 00:58:12,064 --> 00:58:14,123 Baxın, pis mənzərə deyil. 890 00:58:14,200 --> 00:58:18,102 Sən həmişə belə idin baxır, amma əslində oradadır. 891 00:58:18,237 --> 00:58:21,638 - Əsl versiya budur... - Bəs bir dəfə parkın ətrafında? 892 00:58:21,807 --> 00:58:25,140 Gəlin qanımızı pompalayaq, ağciyərlər bu təmiz havanı nəfəs alır. 893 00:58:25,211 --> 00:58:26,610 Mənimlə kim var?! 894 00:58:26,679 --> 00:58:29,147 Naw. Mən düşünmürəm ki... Sənsən! 895 00:58:29,215 --> 00:58:30,807 hey! Ətrafında oynamaq istəyirsiniz? 896 00:58:33,052 --> 00:58:34,246 Səni orada tapdım! 897 00:58:34,320 --> 00:58:35,685 Bura gəl! 898 00:58:36,055 --> 00:58:37,249 Sənsən. 899 00:58:37,323 --> 00:58:40,053 Hey, bunu dayandır! Hey, sən dəlisən! 900 00:58:40,660 --> 00:58:43,220 Yaxşı, Marty, mənəm. 901 00:58:43,296 --> 00:58:45,787 mən oyam. mən oyam. Sən qalibsən. 902 00:58:45,865 --> 00:58:48,356 Buyurun, Aleks, girin. 903 00:58:48,434 --> 00:58:50,334 İki gündür yemək yemirəm. 904 00:58:50,403 --> 00:58:53,531 Qan şəkərim çox aşağıdır. Sadəcə enerjim yoxdur. 905 00:58:53,606 --> 00:58:55,471 Məncə bu sizin probleminiz deyil. 906 00:58:55,541 --> 00:58:58,237 Əvvəla, belə deyil vəhşi təbiətdə necə qaçırsınız. 907 00:58:58,311 --> 00:59:00,279 gedək. Kauçuku yola qoyun! 908 00:59:00,346 --> 00:59:02,337 Sadəcə var o daxili aslanı buraxmaq. 909 00:59:02,415 --> 00:59:05,851 - İndi pişik kimdir? - Marty, mən həqiqətən... 910 00:59:05,918 --> 00:59:09,081 Sənsən, o kimdir. Hadi! Budur, gedirik! 911 00:59:09,155 --> 00:59:11,953 bu qədər. Gəlin quraq bir az buxar! Sən pişik. 912 00:59:12,024 --> 00:59:13,616 - Pişik kimdir? -Sən pişik. 913 00:59:13,693 --> 00:59:15,285 - Pişik kimdir? -Sən pişik. 914 00:59:15,361 --> 00:59:18,956 Pişik kimdir? Pişik kimdir? Pişik kimdir? Pişik kimdir? 915 00:59:19,031 --> 00:59:23,161 Pişik kimdir? Pişik kimdir? Pişik kimdir? Pişik kimdir? 916 00:59:24,503 --> 00:59:26,300 Mən pişikəm! 917 00:59:32,111 --> 00:59:33,578 Sürpriz! 918 00:59:41,087 --> 00:59:42,611 Sənsən. Sənsən! 919 00:59:42,688 --> 00:59:44,986 Pişiyi incitmək olmaz. Pişik çox tezdir. 920 00:59:47,960 --> 00:59:53,296 Özümü çovdar üzərində mil hündürlüyündə pastrami kimi hiss edirəm səmadakı delidən tez! 921 00:59:54,300 --> 00:59:57,326 - Gəlin vəhşiləşək! - İndi danışırsan! 922 01:00:04,477 --> 01:00:07,173 Adam! Özümü fərqli hiss edirəm. 923 01:00:07,246 --> 01:00:10,545 Noogie, noogie, noogie. Noogie, noogie, noogie! 924 01:00:12,018 --> 01:00:14,179 Bir növ yüklənmiş və ya başqa bir şey. 925 01:00:14,253 --> 01:00:17,051 - Dediyi kimi, balam, bu... - Çıldırmaq. 926 01:00:17,123 --> 01:00:21,560 - Elə deyilmi, Melman? - Bəli. Oh, bəli. 927 01:00:24,263 --> 01:00:25,821 Mən cənnətdəyəm. 928 01:00:25,898 --> 01:00:30,835 Görürsən, Moris, Aleks indi bizim dostumuzdur və fossalar heç yerdə görünmür. 929 01:00:30,903 --> 01:00:33,804 Demək olardı ki, mənim planım işləyir 930 01:00:33,873 --> 01:00:37,172 çox yaxşı iş növündə. 931 01:00:37,243 --> 01:00:40,371 Alex. Bunun bəzilərini sınamalısan. 932 01:00:42,014 --> 01:00:44,482 özümü yaxşı hiss edirəm. Özünüzü yenidən padşah kimi hiss edin. 933 01:00:45,317 --> 01:00:46,477 Kral? 934 01:00:47,286 --> 01:00:49,083 Onun hərəkətini görməlisən. 935 01:00:49,155 --> 01:00:52,352 Hadi, Aleks, niyə də yox ona bəzi hərəkətlərinizi göstərin. 936 01:00:52,425 --> 01:00:55,326 Oh. Yox, həqiqətən düşünmürəm ki... Tamam. 937 01:00:55,394 --> 01:00:58,659 Xanımlar və cənablar. Hər yaşda olan primatlar. 938 01:00:58,731 --> 01:01:00,858 Vəhşi qürurla təqdim edir: 939 01:01:00,933 --> 01:01:02,400 kral. 940 01:01:02,468 --> 01:01:05,266 Aslan Alex! 941 01:01:06,272 --> 01:01:07,534 Düzdür, dostlar. 942 01:01:16,982 --> 01:01:19,712 Bəli! Padşah evdədir! 943 01:01:19,785 --> 01:01:23,653 Baxın, kraldırsa, hardadır onun tacı? Mənim tacım var. 944 01:01:23,722 --> 01:01:26,850 Çox gözəl birini aldım. Və burada başımın üstündədir. 945 01:01:26,926 --> 01:01:28,894 Baxın. Mən onu taxmışam? 946 01:01:35,167 --> 01:01:37,192 Nərilti et, adam. Nərilti edin. 947 01:01:42,341 --> 01:01:45,674 vay. Mən heç eşitməmişəm əvvəl o biri. 948 01:01:45,744 --> 01:01:47,974 Bəli! Vəhşi get, adam! Hadi! 949 01:01:49,515 --> 01:01:50,743 Dalğadan çıxın! 950 01:02:17,643 --> 01:02:19,804 bağışlayın. 951 01:02:19,879 --> 01:02:22,109 Mənim götümü dişləyirsən. 952 01:02:24,416 --> 01:02:26,884 - Yox, yox. - Bəli, eləsən. 953 01:02:28,787 --> 01:02:30,880 - Nə etdin? - Sadəcə məni dişlədin! 954 01:02:30,956 --> 01:02:33,117 Xeyr etmədim. etdim? 955 01:02:33,192 --> 01:02:34,750 Bir növ etdin. 956 01:02:34,827 --> 01:02:36,954 Sənə nə olub? 957 01:02:38,697 --> 01:02:39,959 Məni niyə dişlədin? 958 01:02:40,032 --> 01:02:42,830 - A kişi, ona görə ki, sən onun naharısan. - Nə?! 959 01:02:42,902 --> 01:02:45,166 - Bağışlayın? - Bu axmaqdır. 960 01:02:45,237 --> 01:02:49,697 Gəl, gəl, Mauris. Nə sadədir dostlar arasında omba dişləmək? 961 01:02:49,775 --> 01:02:51,640 Budur, mənə bir dişlə. 962 01:02:51,710 --> 01:02:55,407 Partiya bitdi, Julien. Parlaq planınız uğursuz oldu. 963 01:02:55,481 --> 01:02:57,244 Nə danışırsan? 964 01:02:57,316 --> 01:02:59,011 Sizin dostunuz bizim dediyimiz budur 965 01:02:59,084 --> 01:03:02,247 lüks model ovçuluq və yemək maşını. 966 01:03:02,321 --> 01:03:04,255 Və biftek yeyir 967 01:03:04,323 --> 01:03:05,790 sən hansısan. 968 01:03:05,858 --> 01:03:10,056 - Get burdan. - Okey-dokey, Moris, etiraf edirəm. 969 01:03:10,129 --> 01:03:11,960 Plan uğursuz oldu. 970 01:03:12,031 --> 01:03:15,296 Hamısı itdi! Hamımız məhkumuq. 971 01:03:15,367 --> 01:03:20,168 Fossalar geri qayıdacaq və çünki ağızları ilə bizi udsunlar 972 01:03:20,239 --> 01:03:22,605 hamımız steyk. 973 01:03:22,675 --> 01:03:24,540 Mən biftek edirəm! Mən, mən, mən! 974 01:03:24,610 --> 01:03:26,840 Cənab Aleks burada qala bilməz. 975 01:03:26,912 --> 01:03:31,246 O, öz növünə aiddir adanın fossa tərəfində. 976 01:03:31,317 --> 01:03:33,217 Mənə verilən qüdrətlə, 977 01:03:33,285 --> 01:03:36,584 cəngəllik qanunu ilə, bla, bla, bla, bla... 978 01:03:36,655 --> 01:03:37,815 Yox ol! 979 01:03:37,890 --> 01:03:40,723 Nə? Hadi, baxaram sənin üçün biftek kimi? 980 01:03:40,793 --> 01:03:42,021 Bəli! 981 01:03:42,094 --> 01:03:44,995 Bax, sənə dedim ki, yox kimi baxmaq... Gözləyin. Nə deyirsən? 982 01:03:45,064 --> 01:03:47,464 Oh, bəli! 983 01:03:48,968 --> 01:03:52,563 - Vəhşiləşir. - Həyatınız üçün qaçın. 984 01:03:54,573 --> 01:03:56,234 Marty, qaç! 985 01:04:13,826 --> 01:04:16,761 Bir öküz gözü. Əla vuruş, Maurice. 986 01:04:16,829 --> 01:04:17,921 təşəkkür edirəm. 987 01:04:23,302 --> 01:04:24,564 Marty? 988 01:04:27,006 --> 01:04:28,906 Çox üzr istəyirəm, Marty. 989 01:04:33,412 --> 01:04:36,176 Mənə nə olub? 990 01:04:36,248 --> 01:04:38,580 vay. 991 01:04:38,651 --> 01:04:40,448 Oh, yox. 992 01:04:40,519 --> 01:04:42,180 Mən nə etmişəm? 993 01:04:42,254 --> 01:04:45,348 Bu doğrudur. Mən canavaram. 994 01:04:45,424 --> 01:04:47,392 Mən buradan getməliyəm. 995 01:06:58,991 --> 01:07:02,358 Mən nə etmişəm? Bu kabusdur. 996 01:07:02,428 --> 01:07:04,157 Və hamısı mənim günahımdır. 997 01:07:04,229 --> 01:07:07,198 İndi mənə görə, biz Aleksi itirdik. 998 01:07:07,266 --> 01:07:08,927 Yaxşı, biz nə edəcəyik? 999 01:07:09,001 --> 01:07:11,663 Biz ona kömək etmək üçün bir yol tapacağıq. Biz bunu edəcəyik. 1000 01:07:11,737 --> 01:07:12,726 tamam. 1001 01:07:12,805 --> 01:07:15,535 Hadi, biz Nyu Yorkluyuq, elə deyilmi? 1002 01:07:15,607 --> 01:07:17,871 Biz sərtik. Biz cılızıq. 1003 01:07:17,943 --> 01:07:19,672 Biz uyğunlaşa bilirik! 1004 01:07:19,745 --> 01:07:22,680 Və biz getmirik bir dəstə Melman kimi uzanmaq. 1005 01:07:22,748 --> 01:07:25,216 Xeyr, biz deyilik. 1006 01:07:25,284 --> 01:07:26,546 Oh. Qloriya. 1007 01:07:26,618 --> 01:07:29,746 Bu mən deyildim, hə? Bu qayıq idi. 1008 01:07:29,888 --> 01:07:32,015 - Qayıq! - Qayıq? 1009 01:07:32,090 --> 01:07:36,083 Qayıq bizim üçün geri döndü! Hadi, uşaqlar, biz bunu qeyd etməliyik. 1010 01:07:38,230 --> 01:07:39,219 Budur! 1011 01:07:39,298 --> 01:07:41,232 - Hey, bura! - Bura! 1012 01:07:41,300 --> 01:07:42,767 Bura! Yo! 1013 01:07:42,835 --> 01:07:45,531 Melman, məni qaldır. Tələsin! Məni qaldırın! 1014 01:07:45,604 --> 01:07:47,003 Kömək edin! Kömək edin! Kömək edin! 1015 01:07:47,072 --> 01:07:49,905 - Oh, boynum. boynum. Siz uşaqlar. - Bura! 1016 01:07:49,975 --> 01:07:53,706 - Melman! Sabit. Bu yol! - Bunun nə qədər ağrılı olduğunu bilmirsən. 1017 01:07:53,779 --> 01:07:55,644 Hey, qayıq! Biz burdayıq! 1018 01:07:57,883 --> 01:08:01,979 Baxın! Dönür! Geri qayıdır! Geri qayıdır! 1019 01:08:02,054 --> 01:08:04,352 Hadi! Gəl, balam! 1020 01:08:05,491 --> 01:08:07,186 Bəli! Siz uşaqlar. 1021 01:08:07,259 --> 01:08:09,557 Sən o gəmini bayraqla. Aleksi alacam. 1022 01:08:09,628 --> 01:08:12,461 vay! Orada dayan. 1023 01:08:12,531 --> 01:08:14,931 Oraya təkbaşına qayıda bilməzsən. 1024 01:08:15,000 --> 01:08:17,332 Vay, gəl. Mən Aleksi tanıyıram. 1025 01:08:17,402 --> 01:08:20,166 O, bizim xilas olduğumuzu eşidir, o, dərhal oradan çıxacaq. 1026 01:08:20,239 --> 01:08:22,673 Camaat gəlir. Onlar bizə kömək edə bilərlər. 1027 01:08:22,741 --> 01:08:25,733 Melman haqlıdır. xalq nə edəcəyini biləcək. 1028 01:08:25,811 --> 01:08:28,041 İndi biz o gəmini bayraqlamalıyıq. 1029 01:08:46,431 --> 01:08:49,093 İndi bu, daha çox buna bənzəyir. 1030 01:08:49,167 --> 01:08:52,534 Sən?! Oh, ana... İnsanlar haradadır? 1031 01:08:52,604 --> 01:08:54,538 Biz onları öldürüb ciyərlərini yedik. 1032 01:08:56,608 --> 01:08:57,905 Anladım, elə deyilmi? 1033 01:08:57,976 --> 01:09:00,604 Sadəcə zarafat, kukla, camaat yaxşıdır. 1034 01:09:01,246 --> 01:09:04,010 Onlar yavaş xilasedici qayıqda Çinə gedirlər. 1035 01:09:04,082 --> 01:09:06,448 Hey, ikinizi tanıyıram. 1036 01:09:06,518 --> 01:09:10,955 Psixotik şir haradadır və monoxromatik dostumuz? 1037 01:09:11,023 --> 01:09:14,982 Marty? O, düz deyir... Harada o gedir? O, bizim arxamızda idi. 1038 01:09:15,060 --> 01:09:18,621 Aleksin yanına qayıtdı. Özünü öldürəcək! 1039 01:09:18,697 --> 01:09:21,860 Yaxşı, uşaqlar, bizim monoxromatik dost təhlükədədir. 1040 01:09:21,934 --> 01:09:23,834 Deyəsən, işimiz var. 1041 01:09:23,902 --> 01:09:26,769 Kapitanın jurnalı: Gəmiyə minmək düşmən mühitə. 1042 01:09:26,838 --> 01:09:30,365 Kovalski. Bizə qalib gəlmək lazımdır yerlilərin qəlbləri və şüurları. 1043 01:09:30,542 --> 01:09:33,010 Riko. Bizə lazım olacaq xüsusi taktiki avadanlıq. 1044 01:09:33,078 --> 01:09:35,672 Biz həddindən artıq təhlükə ilə üzləşəcəyik. 1045 01:09:35,747 --> 01:09:38,147 Şəxsi yəqin ki, sağ qalmayacaq. 1046 01:09:44,957 --> 01:09:47,824 Alex! Çıx, Aleks! 1047 01:09:47,893 --> 01:09:50,191 Qayıq buradadır! Evə gedə bilərik! 1048 01:09:56,702 --> 01:10:01,799 Alex! Alex! Alex! Alex! Alex! 1049 01:10:01,974 --> 01:10:06,570 Alex! Alex! Alex! Alex! Alex! 1050 01:10:07,212 --> 01:10:10,079 Alex! Alex! Alex! 1051 01:10:10,148 --> 01:10:13,879 Alex! Alex! Alex! 1052 01:10:13,952 --> 01:10:15,351 Alex! 1053 01:10:17,356 --> 01:10:18,345 Alex! 1054 01:10:20,258 --> 01:10:21,725 Marty? 1055 01:10:21,793 --> 01:10:25,559 Ondan çıx, Aleks. Qayıq qayıtdı. Biz buradan çıxa bilərik. 1056 01:10:25,631 --> 01:10:29,692 Biz sivilizasiyaya qayıda bilərik və hər şey əvvəlki kimi olacaq. 1057 01:10:29,768 --> 01:10:31,258 Geri qal. 1058 01:10:32,270 --> 01:10:33,362 Zəhmət olmasa. 1059 01:10:34,506 --> 01:10:36,440 Mən canavaram. 1060 01:10:36,508 --> 01:10:39,875 Alex, sən canavar deyilsən. Sən mənim dostumsan. 1061 01:10:39,945 --> 01:10:43,039 Biz bir komandayıq. Sən və mən, xatırlayırsan? 1062 01:10:50,922 --> 01:10:53,049 Mən səni incitmək istəmirəm. 1063 01:11:24,423 --> 01:11:26,288 Alex. 1064 01:11:26,358 --> 01:11:28,417 Mən sənsiz getmirəm. 1065 01:11:44,242 --> 01:11:47,507 Alex? Mən bir mahnı düşünürəm. 1066 01:11:47,579 --> 01:11:51,572 Bu gözəl mahnıdır. Əminəm ki, siz onunla tanışsınız. 1067 01:11:52,918 --> 01:11:56,752 Xəbərləri yaymağa başlayın 1068 01:11:57,889 --> 01:12:01,655 Bu gün gedirəm 1069 01:12:02,694 --> 01:12:06,357 Biz bunun böyük bir hissəsiyik 1070 01:12:09,101 --> 01:12:13,060 Buyurun, sözləri bilirsiniz. İki kiçik söz. 1071 01:12:13,138 --> 01:12:15,800 Xahiş edirəm məni etmə bunu özüm oxu. 1072 01:12:15,874 --> 01:12:19,071 Həqiqətən istəmirsən bunu tək başıma oxuduğumu eşitmək. 1073 01:12:22,714 --> 01:12:26,377 Aleks? edə bilərsən bir dəqiqəlik bura gəlmisən? 1074 01:12:26,451 --> 01:12:29,887 Hey, Alex, bir az kömək et. 1075 01:12:30,822 --> 01:12:32,153 Mənə kömək et! 1076 01:12:33,225 --> 01:12:35,420 Alex! Kömək edin! 1077 01:12:39,498 --> 01:12:43,628 Mənə kömək et! Kimsə, mənə kömək et! Kimsə! 1078 01:12:44,369 --> 01:12:46,769 Kömək edin! 1079 01:12:57,983 --> 01:12:59,575 - Melman? - Düzdü, balam. 1080 01:13:01,153 --> 01:13:02,484 Qaç! 1081 01:13:04,790 --> 01:13:06,781 - Plan nədir? - Plan budur. 1082 01:13:06,858 --> 01:13:08,450 - Fossa acdı. - Fossa yeyin. 1083 01:13:08,527 --> 01:13:10,757 Plan budur? 1084 01:13:10,829 --> 01:13:12,126 Fossa dayandı. 1085 01:13:14,766 --> 01:13:17,200 Fossa ooh. 1086 01:13:17,969 --> 01:13:19,869 Fossa aaahh. 1087 01:13:21,139 --> 01:13:23,539 Fossa ooh. 1088 01:13:25,076 --> 01:13:27,442 Fossa aaahh. 1089 01:13:28,313 --> 01:13:30,076 Gəlin və alın. 1090 01:13:30,148 --> 01:13:31,172 Fossa. 1091 01:13:43,862 --> 01:13:45,796 - Bunu götür. - Vay! 1092 01:13:45,864 --> 01:13:48,298 Bunlar həddən artıq çoxdur, kapiper. 1093 01:13:48,366 --> 01:13:51,460 Bu, əsl zövq idi sizinlə xidmət edir oğlanlar. 1094 01:13:57,209 --> 01:13:59,575 Alex? 1095 01:13:59,644 --> 01:14:01,077 Mənim öldürməyim budur. 1096 01:14:01,146 --> 01:14:02,511 mənim. 1097 01:14:08,253 --> 01:14:09,914 Alex acdı. 1098 01:14:11,256 --> 01:14:12,780 Alex yemək. 1099 01:14:29,674 --> 01:14:31,005 Şou vaxtıdır. 1100 01:14:33,111 --> 01:14:34,840 Məndən imtina etmədiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1101 01:14:35,881 --> 01:14:39,783 A kişi, az qala infarkt keçirəcəksən. Sən sadəcə gəlib mənə yaxınlaşa bilməzsən. 1102 01:14:39,851 --> 01:14:42,877 Sadəcə aslan olduğun üçün... Məni buraxın. Məni buraxın. 1103 01:14:42,954 --> 01:14:46,355 Biz buradan gedirik. Uşaqlar, bu işdə mənimlə gedin. 1104 01:14:46,424 --> 01:14:48,483 Dediyim kimi, tamaşa vaxtıdır. 1105 01:14:49,961 --> 01:14:51,155 mənim. 1106 01:14:52,530 --> 01:14:53,861 Mənim öldürmək. 1107 01:14:55,500 --> 01:14:57,161 Onların hamısı mənimdir. 1108 01:14:59,371 --> 01:15:01,305 Bu heyvanların padşahıdır! Oh, yox! 1109 01:15:01,373 --> 01:15:03,364 - Məni yemə! - O, böyük və qorxuludur! 1110 01:15:03,441 --> 01:15:06,842 Məndən qorx! Vəhşilik başa düşməkdən kənar. 1111 01:15:06,912 --> 01:15:10,871 - Mən ölmək üçün çox gəncəm! - Sən canavarsan! Canavar, deyirəm! 1112 01:15:10,949 --> 01:15:13,440 - Və sən! - Mən? 1113 01:15:17,522 --> 01:15:22,323 Oh, bundan bir az istəyirsən? Ooh! Həyatınız üçün qaçsanız yaxşı olar. 1114 01:15:22,727 --> 01:15:25,855 - Kimsə polis çağırsın! - O, psixozdur! 1115 01:15:32,904 --> 01:15:35,668 Bu mənim ərazimdir. başa düşürsən? 1116 01:15:36,808 --> 01:15:40,869 Mən heç vaxt, heç vaxt istəmirəm səni yenidən öz meydanımda görmək. 1117 01:15:47,585 --> 01:15:48,574 Boo. 1118 01:15:51,489 --> 01:15:53,354 Bəli! Sən pişiksən! 1119 01:15:54,859 --> 01:15:56,258 Oğlumu geri qaytardım! 1120 01:15:57,796 --> 01:15:59,195 Mən etdim! 1121 01:15:59,264 --> 01:16:03,291 Mənə bir az sevgi ver! Plan işlədi! Plan işlədi! Mən çox ağıllıyam! 1122 01:16:03,368 --> 01:16:06,701 Mən birəm, balam! Buyurun. Robot vaxtıdır. 1123 01:16:06,771 --> 01:16:08,932 Mən çox ağıllı padşaham. 1124 01:16:09,708 --> 01:16:11,300 Mən super dahiyəm. 1125 01:16:11,376 --> 01:16:13,970 Mən meymun şeylərinin robot kralıyam. 1126 01:16:14,045 --> 01:16:17,572 - Hesablayın, hesablayın. - Yaxşı, nahara nə var? 1127 01:16:19,951 --> 01:16:21,885 - O gözləri yum. - Niyə məcburam? 1128 01:16:21,953 --> 01:16:23,420 - Et. - Bağlıdırlar. 1129 01:16:23,488 --> 01:16:25,353 - Daha sıx. - Bəli, ser. 1130 01:16:25,423 --> 01:16:27,152 - Baxış yoxdur. - Bağlıdırlar. 1131 01:16:27,225 --> 01:16:28,988 Riko. 1132 01:16:32,864 --> 01:16:33,922 salam. 1133 01:16:35,600 --> 01:16:36,794 O lyuku açın. 1134 01:16:37,736 --> 01:16:40,261 Çuxurda yanğın. İndi çeynəyin. 1135 01:16:41,072 --> 01:16:43,666 İstədiyiniz kimi çeynəyin. Dadını çıxarın. 1136 01:16:44,509 --> 01:16:46,272 - Bəs? - Yaxşı? 1137 01:16:46,344 --> 01:16:48,209 Olduqca yaxşıdır, elə deyilmi? 1138 01:16:48,279 --> 01:16:50,679 Həmişə B planı var. 1139 01:16:52,350 --> 01:16:54,284 Bu biftekdən daha yaxşıdır. 1140 01:16:54,352 --> 01:16:56,115 Mən bunu sevirəm. Mən bunu sevirəm! 1141 01:16:56,187 --> 01:16:58,178 Pişik balığı sevir. 1142 01:17:00,959 --> 01:17:03,325 Yaxşı, mən tost təklif edirəm. 1143 01:17:03,395 --> 01:17:06,330 İndi o, ağrılı ola bilər bəzən götdə... 1144 01:17:06,398 --> 01:17:08,525 Və mənə inanın, bilirəm. 1145 01:17:08,600 --> 01:17:11,296 Ancaq bu pişik sübut etdi şübhəsiz mənə 1146 01:17:11,369 --> 01:17:13,803 ki, onun ürəyi mədəsindən böyükdür. 1147 01:17:13,872 --> 01:17:15,669 - Aleksə. - Aleksə. 1148 01:17:22,981 --> 01:17:24,539 Yetər! Dayan! 1149 01:17:26,351 --> 01:17:29,479 Siz nə düşünürsünüz? Nyu Yorka qayıtmalıyıq? 1150 01:17:29,554 --> 01:17:32,045 Mən bilmirəm. Demək istəyirəm ki, bu sənin arzundur. 1151 01:17:32,123 --> 01:17:34,114 Ayrılmaq istədiyinizə əminsiniz? 1152 01:17:34,192 --> 01:17:36,160 Harada olmağımız məni maraqlandırmır. 1153 01:17:36,227 --> 01:17:39,526 Nə qədər ki, biz bir yerdəyik, mənim üçün fərqi yoxdur. 1154 01:17:39,597 --> 01:17:41,224 Yaxşı, bu halda ... 1155 01:17:41,299 --> 01:17:44,462 Yo. Riko. Getmək üçün 300 sifariş götürəcəm. 1156 01:17:44,536 --> 01:17:45,867 salam. 1157 01:17:45,937 --> 01:17:49,668 Amma sən getməmişdən əvvəl, Bir elanım var. 1158 01:17:49,741 --> 01:17:52,710 Odur ki, hamı sussun, xahiş edirəm. təşəkkür edirəm. 1159 01:17:52,777 --> 01:17:57,339 Çox dərin və dərindən sonra başımın içindəki beyin şeyləri, 1160 01:17:57,415 --> 01:17:59,747 Sizə təşəkkür etmək qərarına gəldim 1161 01:17:59,818 --> 01:18:02,548 evimizə sülh gətirmək üçün. 1162 01:18:02,620 --> 01:18:04,281 Və səni yaxşı hiss etmək üçün, 1163 01:18:04,355 --> 01:18:07,188 sənə verəcəm bu gözəl ayrılıq hədiyyəsi. 1164 01:18:07,258 --> 01:18:10,091 Xeyr, bacarmadım. Həqiqətən, Mən sənin tacını ala bilmərəm. 1165 01:18:10,161 --> 01:18:12,652 Yaxşı, Mənim daha böyük tacım var. 1166 01:18:12,730 --> 01:18:14,027 Üzərində gecko var. 1167 01:18:14,099 --> 01:18:17,296 Onun titrəməsinə bax. Get, Stivi, get! 1168 01:18:18,336 --> 01:18:19,751 - Əlvida, balaca çömçələr! - Hər şey üçün təşəkkürlər! 1169 01:18:19,786 --> 01:18:21,167 - Əlvida, balaca çömçələr! - Hər şey üçün təşəkkürlər! 1170 01:18:21,239 --> 01:18:22,729 - Bu qədər! - Əlvida, indi. 1171 01:18:22,807 --> 01:18:24,399 - Gəldi. - Əlvida. 1172 01:18:24,476 --> 01:18:27,138 - Toodle-oo! - Sonra görüşərik, timsah. 1173 01:18:27,212 --> 01:18:30,306 Maurice, mənim qolum yorğundur. Mənim üçün yellə. 1174 01:18:31,149 --> 01:18:33,413 Daha tez, sən yaramaz kiçik meymun. 1175 01:18:33,485 --> 01:18:36,852 Biz Nyu Yorka qayıdanda, qışın ortası olacaq. 1176 01:18:36,921 --> 01:18:38,946 Mən sadəcə düşünürdüm ki, niyə tələsik? 1177 01:18:39,023 --> 01:18:41,958 Bəlkə edə bildik yol boyu bir neçə yan dayanacaq. 1178 01:18:42,026 --> 01:18:44,426 - Bəlkə Paris. - Siz sadəcə fikrimi oxuyursunuz. 1179 01:18:44,496 --> 01:18:46,930 - Mən İspaniyanı düşünürdüm. - Buğalarla qaç. 1180 01:18:46,998 --> 01:18:49,762 - Bəs Fici? - Kanada. edə bilərik? 1181 01:18:49,834 --> 01:18:51,699 Ucuz dərmanlar. 1182 01:18:51,769 --> 01:18:54,465 Heç fikir verməzdim nə vaxtsa bura qayıdır. 1183 01:18:54,539 --> 01:18:56,871 - Bunu edə bilərdim. - Yenə də deyə bilərsən. 1184 01:18:56,941 --> 01:18:59,910 - Skipper? - Mən həmişə Avstraliyaya getmək istəmişəm. 1185 01:18:59,978 --> 01:19:03,573 Sizcə deməli deyilik Onlar gəminin benzininin bitdiyini deyirlər? 1186 01:19:03,648 --> 01:19:04,774 Nah. 1187 01:19:04,849 --> 01:19:08,751 Sadəcə gülümsəyin və əlinizi yelləyin, uşaqlar. Gülümsəyin və dalğalayın.